Traduction de «verenigde staten op brede gebieden betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat de intensiteit van de uitwisseling tussen de EU en de Verenigde Staten op brede gebieden betreft werden de hoofddoelstellingen ervan bereikt.
Ses principaux objectifs ont été atteints au niveau de l'intensité des échanges entre l'UE et les États-Unis sur une vaste échelle de sujets.

Op dat vlak werden er evenmin opmerkingen gemaakt wat betreft het Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van belastingen inzake belasting naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, ondertekend te Tunis op 7 oktober 2004 (stuk Senaat, nr. 4-1163/1), noch voor het Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 27 november 2006, en houdende aanpassing van de Belgische belastingwetgeving aan sommige bepalingen van de genoemde Overeenkomst (stuk Senaat, nr. 3-2244/1).
Il n'a pas non plus été formulé d'observations à ce propos en ce qui concerne le projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République tunisienne tendant à éviter la double imposition et à prévenir la fraude et l'évasion en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Protocole, signés à Tunis le 7 octobre 2004 (do c. Sénat, nº 3-2244/1), ni en ce qui concerne le projet de loi portant assentiment à la Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement des États-Unis d'Amérique tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Bruxelles le 27 novembre 2006, et adaptant la législation fiscale belge à certaines dispositions de ladite Convention (do c. Sénat, nº 3-2344/1).

6. is verheugd over de brede luchtvaartovereenkomst van de EU met de Verenigde Staten en de positieve gevolgen daarvan voor beider economieën evenals over de naar raming 80 000 nieuwe arbeidsplaatsen die de eerste vijf jaar gecreëerd werden; verzoekt de Commissie om zo snel mogelijk brede luchtvaartovereenkomsten te sluiten met andere belangrijke partners, zoals Brazilië, Australië en Nieuw-Zeeland;
6. salue l'accord aérien global conclu entre l'Union européenne et les États-Unis et ses incidences positives pour les deux économies ainsi que les 80 000 emplois créés, selon les estimations, au cours des cinq premières années; invite la Commission à conclure aussi rapidement que possible des accords aériens globaux avec d'autres partenaires importants, comme le Brésil, l'Australie et la Nouvelle-Zélande;

8. herinnert de Commissie aan het komende internationale pooljaar 2006-2007 en dringt er bij de Commissie op aan de gelegenheid te benutten om nieuwe initiatieven te ontplooien met de Arctische partners als Canada en de Verenigde Staten, met name wat betreft de werkzaamheden voor een "handvest voor het beheer van de arctische gebieden";
8. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2006‑2007 et demande à la Commission de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États‑Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

8. herinnert de Commissie aan het komende internationale pooljaar 2006-2007 en dringt er bij de Commissie op aan de gelegenheid te benutten om nieuwe initiatieven te ontplooien met de Arctische partners, zoals Canada en de Verenigde Staten, met name wat betreft de werkzaamheden voor een "handvest voor het beheer van de Arctische gebieden";
8. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2006‑2007 et demande à la Commission de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États‑Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

8. herinnert de Commissie aan het komende internationale pooljaar 2006-2007 en dringt er bij de Commissie op aan van de gelegenheid gebruik te maken om nieuwe initiatieven te ontplooien met de Arctische partners, zoals Canada en de Verenigde Staten, met name wat betreft de werkzaamheden voor een "handvest voor het beheer van de Arctische gebieden";
8. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2006‑2007 et lui demande de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États‑Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

9. herinnert de Commissie aan het komende internationale pooljaar 2007-2008 en dringt er bij de Commissie op aan van de gelegenheid gebruik te maken om nieuwe initiatieven te ontplooien met de Arctische partners, met inbegrip van Canada en de Verenigde Staten, met name wat betreft de werkzaamheden voor een "handvest voor het beheer van de Arctische gebieden";
9. rappelle à la Commission la prochaine Année polaire internationale 2007-2008 et lui demande de saisir cette occasion pour prendre de nouvelles initiatives conjointement avec les partenaires arctiques, notamment le Canada et les États-Unis, en particulier en ce qui concerne les travaux relatifs à l'élaboration d'une "Charte pour la gouvernance arctique";

Op grond van de gegevens waarover we vandaag beschikken blijkt dat de financiële transacties die door de CIA werden gecontroleerd niet enkel betalingen in de Verenigde Staten betreft, maar eveneens betalingen van Europese oorsprong.
Les données dont nous disposons aujourd'hui révèlent que les transactions financières contrôlées par la CIA concernent non seulement des paiements aux États-Unis mais également des paiements en provenance d'Europe.