Vertaling van "verenigde staten waarmee europa een militaire alliantie vormt " (Nederlands → Frans) :

President Obama's herziening van de Amerikaanse militaire strategie, de zogenaamde " US Defence Review" , wijst duidelijk op het blijvend belang dat de Verenigde Staten (VS) hebben in een Europa waar vrede en welvaart heerst en dus in een krachtige Noord-Atlantische Alliantie, die essentieel is voor de veiligheid van ons continent.
L’examen que fait le président Obama de la stratégie militaire américaine, appelé « US Defence Review », démontre clairement l'importance que les États-Unis accordent non seulement à une Europe où règnent paix et prospérité mais également à une puissante Alliance de l'Atlantique Nord qui est essentielle pour la sécurité de notre continent.

Zoals in het verleden ook op de Balkan is gebleken, heeft de oorlog in Afghanistan nog maar eens duidelijk aan het licht gebracht dat er tussen de Verenigde Staten en Europa sprake is van duidelijke discrepanties uit een oogpunt van militaire en technologische defensiecapaciteit, hetgeen een belangrijk obstakel vormt voor de hoe dan ook noodzakelijke interoperabiliteit tussen de militaire middelen waarover de bondgenoten bij dergelijke operaties beschikken.
Tout comme ce fut le cas dans les Balkans de par le passé, la guerre en Afghanistan a clairement mis en évidence les disparités patentes qui persistent en matière de capacités militaires et de technologie de défense entre les États-Unis et l’Europe, ce qui constitue un obstacle majeur à l’interopérabilité pourtant nécessaire des ressources militaires des alliés sur le théâtre des opérations.

Het is ongehoord dat de Verenigde Staten waarmee Europa een militaire alliantie vormt, om zuiver economische redenen spionageactiviteiten in Europa ontwikkelt zonder dat we daarvan op de hoogte zijn en zonder dat we over de middelen beschikken om het te ontdekken.
Il est inouï que les États-Unis, avec lesquels l'Europe a conclu une alliance militaire, développent des activités d'espionnage en Europe à des fins exclusivement économiques sans que nous en soyons informés et ayons les moyens de l'être.