Traduction de «vereniging een bepalende inbreng hebben » (Néerlandais → Français) :

c) een nota waaruit een democratische en zelfstandige werking blijkt en waaruit blijkt dat de vrijwilligers in het beheer en het beleid van de vereniging een bepalende inbreng hebben;
c) une note faisant apparaître que les activités sont de nature démocratique et indépendante et que les bénévoles ont une contribution déterminante dans la gestion de l'association;

b) een nota waaruit een democratische en zelfstandige werking blijkt en waaruit blijkt dat de vrijwilligers in het beheer en het beleid van de vereniging een bepalende inbreng hebben;
b) une note faisant apparaître que les activités sont de nature démocratique et indépendante et que les bénévoles ont une contribution déterminante dans la gestion de l'association;

f) een nota waaruit een democratische en zelfstandige werking blijkt en waaruit blijkt dat de vrijwilligers in het beheer en het beleid van de vereniging een bepalende inbreng hebben;
f) une note faisant apparaître que les activités sont de nature démocratique et indépendante et que les bénévoles ont une contribution déterminante dans la gestion de l'association;

4° een nota waaruit een democratische en zelfstandige werking blijkt en waaruit blijkt dat de vrijwilligers in het beheer en het beleid van de vereniging een bepalende inbreng hebben;
4° une note faisant apparaître que les activités sont de nature démocratique et indépendante et que les bénévoles ont une contribution déterminante dans la gestion de l'association;

e) een nota waaruit een democratische en zelfstandige werking blijkt en waaruit blijkt dat de vrijwilligers in het beheer en het beleid van de vereniging een bepalende inbreng hebben;
e) une note faisant apparaître que les activités sont de nature démocratique et indépendante et que les bénévoles ont une contribution déterminante dans la gestion de l'association;

Als het contract voor SYMMETRY gesloten is, moeten de NB`s actief betrokken worden bij de verdere ontwikkeling, zodat zij een werkelijke inbreng hebben in wat een bureau noemde "het instrument dat in wezen bepalend is voor hun werk".
Une fois le contrat relatif au système Symmetry signé, les agences nationales devront être activement associées à sa mise en œuvre en sorte qu'elles puissent apporter une contribution réelle à ce que l'une d'elles appelle "l'instrument qui déterminera fondamentalement leur vie professionnelle".

4. a) De Belgische overheid wordt statutair uitgenodigd om twee van de zeven leden af te vaardigen, namelijk een vertegenwoordiger van de Nederlandse en van de Franse cultuur (artikel 6 van de statuten). b) De inhoudelijke inbreng van België verloopt via de voorzitter en de penningmeester van Jeugd en Muziek België, die beiden in de vereniging zitting hebben, en dit volgens de statuten.
4. a) En vertu des statuts, l'Etat belge est invité à déléguer deux des sept membres, à savoir un représentant de la culture française et un représentant de la culture néerlandaise (article 6 des statuts). b) L'apport de la Belgique se fait par le biais du président et du trésorier des jeunesses musicales de Belgique qui, selon les statuts, siègent tous deux dans l'association.