Vertaling van "vereniging mee uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie beslist na deze termijn en deelt deze beslissing aan de vereniging mee uiterlijk voor 15 juli.
L'administration prend une décision après ce délai et communique cette décision à l'association au plus tard avant le 15 juillet.

De Vlaamse Regering deelt de vereniging haar beslissing mee uiterlijk op 15 juli van het jaar voorafgaand aan de vierjarenperiode.
Le Gouvernement flamand communique sa décision à l'association au plus tard le 15 juillet de l'année précédant la quadriennale.

De Vlaamse Regering deelt de vereniging haar beslissing mee uiterlijk op 1 juli van het jaar voorafgaand aan de vierjarenperiode.
Le Gouvernement flamand communique sa décision à l'association au plus tard le 1 juillet de l'année précédant la quadriennale.

De Vlaamse Regering deelt de vereniging haar beslissing mee uiterlijk op 1 september 2013.
Le Gouvernement flamand communique sa décision à l'association au plus tard le 1 septembre 2013.

Art. 41. § 1. De vereniging deelt de diensten van de Regering, voor uiterlijk 30 juni, in tweevoud, een jaarlijks verslag mee dat de stukken inhoudt tot verantwoording van de aanwending van de voor het vorige boekjaar toegekende subsidie, waaronder minstens :
Art. 41. § 1 . L'association transmet aux services du Gouvernement, au plus tard le 30 juin, en double exemplaire, un rapport annuel constitué par les pièces justificatives de l'usage des subventions attribuées pour l'exercice précédent, dont au minimum :