Traduction de «vereniging van underwriters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

association of underwriters (Lloyd's) | assuradeursvereniging (Lloyd's) | vereniging van underwriters (Lloyd's)
association des souscripteurs (Lloyd's)

richtlijnen voor underwriting creëren | richtlijnen voor underwriting opstellen
élaborer des directives en matière de souscription

Underwriters-logo | Underwriters-logotype
logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter
preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières

underwriting van vastgoed
garantie immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) „herverzekering”: de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's die door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen, of, voor de assuradeursvereniging die bekend staat als „association of underwriters known as Lloyd’s”, tevens de activiteit die bestaat in het aanvaarden door een andere verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming dan bedoelde vereniging, van risico's welke door een lid van Lloyd's worden overgedragen;
«opération de réassurance», l'activité consistant à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurance ou par une autre entreprise de réassurance ou, dans le cas de l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», l'activité consistant pour une entreprise d'assurance ou de réassurance autre que l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's» à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's;

1. Deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van underwriters die bekend is onder de naam 'Lloyd's'.
1. La présente directive s'applique à l'association de souscripteurs dénommée 'Lloyd's'.

1. Deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van "underwriters" die bekend is onder de naam "Lloyd's".
1. La présente directive s'applique à l'association de souscripteurs connue sous le nom de "Lloyd's".

Deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van "underwriters" die bekend is onder de naam "Lloyd's", met de in de bijlage opgenomen aanpassingen om met de bijzondere aard en structuur van Lloyd's rekening te houden.
La présente directive s'applique à l'association des souscripteurs dénommée «Lloyd's» moyennant les adaptations figurant à l'annexe de la présente directive pour tenir compte de la nature et de la structure particulières de Lloyd's.

Overwegende dat er voor de vereniging van "underwriters", die bekend is onder de naam "Lloyd's", wegens de bijzondere aard daarvan speciale bepalingen nodig zijn;
considérant que des dispositions spéciales sont nécessaires pour l'association de souscripteurs connue sous le nom de «Lloyd's» en raison de la nature particulière de celle-ci;

Overwegende dat de ingewikkeldheid van deze materie ertoe noopt de verzekeringsondernemingen waarvoor deze richtlijn geldt een passende termijn te gunnen om aan de bepalingen ervan te voldoen; dat deze termijn moet worden verlengd met het oog op de nodige aanpassingen voor enerzijds de vereniging van "underwriters", "Lloyd's" genoemd, en anderzijds de ondernemingen die bij het van toepassing worden van de richtlijn hun beleggingen tegen historische kosten waarderen;
considérant que la complexité de la matière exige qu'un délai approprié soit accordé aux entreprises d'assurance visées par la présente directive pour la mise en oeuvre de ses dispositions; que ce délai doit être prolongé pour permettre les adaptations nécessaires en ce qui concerne, d'une part, l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's» et, d'autre part, les entreprises qui, au moment de la mise en application de la présente directive, évaluent leurs placements à leur valeur historique;