Vertaling van "vereniging van verdere subsidiëring uitsluiten " (Nederlands → Frans) :

De subsidiëring gebeurt op basis van een plan van aanpak dat de verdere uitbouw van de vereniging beschrijft.
Le subventionnement a lieu sur la base d'un plan d'approche qui décrit le développement ultérieur de l'association.

Als blijkt dat onjuiste gegevens werden verstrekt of als de voorwaarden van dit besluit niet werden vervuld, kan het College de toegekende subsidie geheel of gedeeltelijk terugvorderen en de vereniging van verdere subsidiëring uitsluiten, ongeacht de toepassing van de wet over het afleggen van onjuiste verklaringen.
Dans le cas où il apparaît que des données incorrectes ont été communiquées ou si les conditions de cet arrêté n'auraient pas été remplies, le Collège pourra exiger le remboursement de toute ou d'une partie de la subvention accordée et il pourra exclure l'association de toute subvention ultérieure, sans préjudice de l'application des dispositions légales relatives aux déclarations inexactes.

Art. 12. Wanneer de begunstigde niet meer voldoet aan de bepalingen van Artikel 4 van het decreet van 19 december 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2004, of aan de bepalingen van dit besluit, kan Toerisme Vlaanderen de verdere uitbetaling van de subsidie schorsen of stopzetten en desgevallend de reeds aan de vereniging toegekende en uitbetaalde subsidies geheel of gedeeltelijk terugvorderen.
Art. 12. Lorsque le bénéficiaire ne répond plus aux dispositions de l'article 4 du décret du 19 décembre 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2004, ou aux dispositions du présent arrêté, Toerisme Vlaanderen peut suspendre ou mettre fin au paiement de la subvention et, le cas échéant, recouvrer, en tout ou en partie, les subventions déjà accordées et payées à l'association.

Art. 9. Indien blijkt dat onjuiste gegevens werden verstrekt, kan het College de toegekende subsidies geheel of gedeeltelijk van de gesubsidieerde terugvorderen en de betrokkene eventueel tijdelijk uitsluiten van verdere subsidiëring, ongeacht de toepassing van de wettelijke bepalingen betreffende het afleggen van onjuiste verklaringen.
Art. 9. Dans le cas où il apparaît que des données incorrectes ont été communiquées le Collège pourra exiger du bénéficiaire le remboursement de toute ou d'une partie de la subvention accordée et pourra éventuellement l'exclure de toute subvention ultérieure, sans préjudice de l'application des dispositions légales relatives aux déclarations inexactes.

Indien zij verder voldoen aan de bepalingen inzake de werkzaamheden van de dienstencentra zoals bepaald in de voornoemde decreten ontvangen zij een subsidie-enveloppe van 500.000 fr. indien het dienstencentrum opgericht is door een vereniging zonder winstoogmerk of een openbaar bestuur in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, van 150.000 fr. per jaar indien het lokaal dienstencentrum opgericht is door een openbaar bestuur in het Nederlandse taalgebied, en van 250.000 fr. indien het dienstencentrum opgericht is door een vereniging zonder winstoogmerk in het Nederlandse taalgebied.
Si elles sont conformes aux autres dispositions relatives aux activités des centres de service telles que définies aux décrets précités, elles reçoivent une enveloppe subventionnelle de 500.000 F si le centre de services a été établi par une association sans but lucratif ou par un pouvoir public en région bilingue de Bruxelles-Capitale, de 150.000 F par an si le centre de services local a été établi en région de langue néerlandaise, et de 250.000 F si le centre de services a été établi par une association sans but lucratif en région de langue néerlandaise.