Vertaling van "vereniging van waalse provincies schat " (Nederlands → Frans) :

De Vereniging van Waalse Provincies schat in een recent rapport dat het voor de vijf provincies die zij vertegenwoordigt, om 35 miljoen euro verlies aan inkomsten gaat.
De son côté, l'Association des provinces wallonnes estime, dans un récent rapport, qu'il y a un risque de manque à gagner de 35 millions d'euros pour les cinq provinces qu'elle représente.

Gelet op het advies van de "Association des Provinces wallonnes" (Vereniging van de Waalse Provincies), gegeven op 17 juni 2016;
Vu l'avis de l'Association des Provinces wallonnes, donné le 17 juin 2016;

3° als vertegenwoordigers van de provincies op de voordracht van de " Association des provinces wallonnes (APW)" (Vereniging van de Waalse provincies) : Mevr. Jocelyne De Kerckhove en haar plaatsvervanger, de heer Didier Leclercq;
3° comme représentants des provinces proposés par l'Association des provinces wallonnes (APW) : Mme Jocelyne De Kerckhove et son suppléant, M. Didier Leclercq;

20° een vertegenwoordiger gemandateerd door de Vereniging van de Waalse Provincies;
20° un représentant mandaté par l'Association des provinces wallonnes;

Voor het beheer van toelagen gebonden aan de organisatie van conferenties vervult de bijenteelvereeniging die minstens op provinciaal niveau werkt de volgende voorwaarden: 1° ze is opgericht als een vereniging zonder winstoogmerk of als beroepsvereniging; 2° ze beschikt over een secretariaat dat alle garanties biedt voor een gepast beheer van de toelagen toegekend aan de bijenteeltverenigingen waarop ze het toezicht heeft voor de organisatie van conferenties; 3° ze heeft activiteiten die minimum een gebied in het Waalse Gewest dekken, dat met een provincie overeenstemt.
Pour la gestion de subventions liées à l'organisation de conférences, l'association apicole oeuvrant au minimum à l'échelon provincial: 1° est constituée en association sans but lucratif ou en union professionnelle; 2° présente un secrétariat présentant toute garantie pour une gestion adéquate des subventions octroyées aux associations apicoles dont elle a la tutelle pour l'organisation de conférences; 3° a des activités qui couvrent au minimum une zone, en Région wallonne, correspondant à une province.

Overwegende tenslotte dat hij bestuurder is van het Toerismeverbond Luik, lid van de algemene vereniging van het " Centre d'action touristique des provinces de Wallonie (C. A.T.P.W.)" (Centrum voor toeristische actie van de Waalse provincies) en lid van verschillende raden van de Huizen voor Toerisme in de provincie Luik, waarvan dat van Spa;
Qu'enfin, il est administrateur de la Fédération du Tourisme de Liège, membre de l'assemblée générale du Centre d'action touristique des provinces de Wallonie (C. A.T.P.W) et membre de plusieurs conseils de Maisons du tourisme en province de Liège dont celle de Spa;

3° één vertegenwoordiger van de provincies voorgedragen door de " Association des provinces wallonnes" (Vereniging van de Waalse Provincies);
3° un représentant des provinces proposé par l'Association des provinces wallonnes;

4° zes leden onder wie ten minste één vertegenwoordiger van de provincies, één vertegenwoordiger van de gemeenten en één vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aangeduid respectievelijk door de " Association des provinces wallonnes" (Vereniging van de Waalse Provincies) en door de " Union des villes et communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten).
4° six membres dont au moins un représentant des provinces, un représentant des communes et un représentant des centres publics d'aide sociale, désignés respectivement par l'Association des provinces wallonnes et par l'Union des villes et communes de Wallonie.

- Stand van zaken van de opdracht: Vergaderingen in beperkte werkgroep met vier provinciale rekenplichtigen; Plenaire vergaderingen van de werkgroep met de provinciale rekenplichtigen, vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest en van het Waalse Gewest en vertegenwoordigers van de Vereniging van Vlaamse provincies en van de Vereniging van Waalse provincies; De ontwerpen van ministerieel besluit worden thans opgesteld.
- État d'avancement de la mission: Réunions en groupe de travail restreint avec quatre comptables provinciaux; Réunions plénières du groupe de travail avec les comptables provinciaux, des représentants de la Région flamande et de la Région wallonne et des représentants de l'Union des provinces wallonnes et de l'Union des provinces flamandes; Les projets d'arrêté ministériel sont en cours de rédaction.