Vertaling van "vereniging zetelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging [ groepering ]
association

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met werkende leden zijn bedoeld, leden, al dan niet werkgever, die tevens in de raad van bestuur van de vereniging zetelen».
Par membres actifs, il faut entendre les membres, employeurs ou non, qui siègent également au conseil d’administration de l’association».

In deze Commissie zetelen naast vertegenwoordigers van de vereniging van externe diensten voor preventie en bescherming op het werk (Co-Prev), ook werknemers- en werkgeversvertegenwoordigers uit zowel de private als de openbare sector, inclusief deze uit de sociale sector.
Cette Commission est composée, outre de représentants de l'association des services externes de prévention et de protection au travail (Co-Prev), de représentants de travailleurs et d'employeurs issus du secteur tant privé que public, en ce compris le secteur social.

In de begeleidingscommissie zetelen vertegenwoordigers van de sociale partners, van de ziekenfondsen, van de verenigingen voor daklozen en van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten.
Au sein de la commission de suivi siègent des représentants des interlocuteurs sociaux, des mutualités, des associations en faveur des sans-abri et l'Union des villes et des communes belges.

Het artikel omvat nog een aantal onverenigbaarheden met het lidmaatschap van de Hoge Raad; dit betreft met name het uitoefenen van een leidinggevende functie of het zetelen in een orgaan van een vereniging tot verdediging van de belangen van beroepsbeoefenaars.
L'article énonce également un certain nombre d'incompatibilités avec la qualité de membre du Conseil supérieur, à savoir l'exercice d'une fonction dirigeante ou le fait de siéger au sein d'un organe d'une association de défense des intérêts de professionnels de la santé.

Om erkend te kunnen worden, moeten volgende organisaties of personen in de raad van bestuur van de vereniging zetelen :
Pour être agréées, les organisations ou personnes suivantes doivent être représentées au sein du conseil d'administration de l'association :

Bovendien, beslissingen van de algemene vergadering inzake de wijziging van de statuten of de wijziging van het maatschappelijk doel, de benoeming en de afzetting van de bestuurders en commissarissen alsook de ontbinding van de vereniging moeten door minimum een vierde van de leden, al dan niet werkgever, die tevens in de raad van bestuur van de vereniging zetelen, worden goedgekeurd met dienverstaande dat een quotum van vijf van die leden voldoende is.
En outre, les décisions de l'assemblée générale concernant la modification des statuts ou de l'objet social de l'association, la nomination et la révocation des administrateurs et des commissaires ainsi que la dissolution de l'association doivent être approuvées par au moins un quart des membres, employeurs ou non, qui siègent également au conseil d'administration de l'association, étant entendu qu'un quota de cinq d'entre eux suffit.

Met werkende leden zijn bedoeld, leden, al dan niet werkgever, die tevens in de raad van bestuur van de vereniging zetelen.
Par membres actifs, il faut entendre les membres, employeurs ou non, qui siègent également au conseil d'administration de l'association.

Met leden-bestuurders zijn bedoeld, leden, al dan niet werkgever, die eveneens in de Raad van Bestuur van de vereniging zetelen.
Par membres administrateurs il faut entendre les membres, employeurs ou non, qui siègent également au Conseil d'Administration de l'association.

Een amendement werd goedgekeurd volgens hetwelk de Koning zal beslissen over de representativiteit van de vereniging van licentiaten in het notariaat die de kandidaat-notaris voordragen die moet zetelen in het adviescomité.
On a adopté un amendement disposant que le Roi décidera de la représentativité de l’association de licenciés en notariat qui présente le candidat-notaire devant siéger au comité consultatif.

In dat comité zullen de gouverneurs, vertegenwoordigers van de Union des Villes et Communes de Wallonie en van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten en een delegatie van het federaal parlement zetelen.
Je pense qu'il sera composé des gouverneurs de province, de représentants de l'Union des villes et des communes et de représentants des associations de pompiers.