Traduction de «verenigingen uitgenodigd werden » (Néerlandais → Français) :

In april 2005 organiseerde de FOD Buitenlandse Zaken (B1.1) een ronde tafelconferentie, waarop naast de federale en deelstatelijke overheden ook de Belgische Ambassadeurs in Nederland en Luxemburg, ministers van Staat, de Provinciegouverneurs en de confederatie van de Belgisch-Nederlandse verenigingen uitgenodigd werden.
En avril 2005, le SPF Affaires étrangères (B1.1) a organisé une table ronde réunissant, outre les représentants des autorités fédérales et fédérées, les Ambassadeurs de Belgique aux Pays-Bas et au Luxembourg, des ministres d'État, les gouverneurs de province et la Confédération des associations belgo-néerlandaises.

Tijdens de besprekingen die hieraan voorafgingen werden onder andere diverse verenigingen uitgenodigd op hoorzittingen.
Lors des discussions préparatoires, on a invité notamment diverses associations à des auditions.

De verenigingen en de ouders die dat wensten, werden eveneens uitgenodigd deel te nemen aan de andere werkgroepen teneinde te getuigen over hun ervaringen en hun opmerkingen en voorstellen te formuleren.
Les associations et les parents qui en ont exprimé le souhait ont également été invités à participer aux autres groupes de travail, afin de témoigner de leurs expériences et de faire part de leurs réflexions et propositions.

Wat betreft het ontvangen van de vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen bevestig ik u dat voor elk van deze nieuwe beroepsverenigingen - het afgelopen jaar zijn er verschillende nieuwe verenigingen ontstaan - er contacten gelegd werden en dat elk van hen uitgenodigd, ook de Unie voor Vlaamse Ambulanciers dus, werd door mijn administratie voor een overleg in het bijzijn van één van mijn adviseurs.
Quant à recevoir les représentants des associations professionnelles, je vous confirme que pour chacune de ces nouvelles associations - l'année dernière différentes associations ont vu le jour - des contacts ont été pris et chacune d'elle a été invitée, et donc l'Union des Ambulanciers flamands a eu une concertation avec mon administration et cela en présence d'un de mes conseillers.

De verenigingen van eigenaars en vertegenwoordigers van eigenaars werden uitgenodigd voor een informatievergadering op 28 september 2001.
Ainsi, les organisations des propriétaires et des représentants des propriétaires ont été invités à une réunion d'information tenue le 28 septembre 2001.