Vertaling van "vergaderde tien keer " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep van de verenigde advies- en onderzoekscommissie die het advies heeft voorbereid, vergaderde tien keer, met name op 1, 8, 16, 17 en 23 december 2008 en op 5, 8, 10, 14 en 19 januari 2009.
Le groupe de travail de la commission d'avis et d'enquête réunie qui a préparé l'avis s'est réuni dix fois, à savoir les 1, 8, 16, 17 et 23 décembre 2008 et les 5, 8, 10, 14 et 19 janvier 2009.

« Als de raad in de loop van een jaar minder dan tien keer vergaderd heeft, wordt het aantal raadsleden waarin artikel 86, tweede lid, voorziet om de bijeenroeping van de raad mogelijk te maken het volgende jaar tot een vierde van de gemeenteraadsleden herleid».
« Lorsqu'au cours d'une année, le conseil s'est réuni moins de dix fois, durant l'année suivante, le nombre de conseillers requis à l'article 86, alinéa 2, pour permettre la convocation du conseil est réduit au quart des membres du conseil communal».

Dit comité vergaderde tien keer in 1995, tien keer in 1996, tien keer in 1997.
Ce comité s'est réuni dix fois en 1995, dix fois en 1996, dix fois en 1997.

7) Sinds de verschijning van het koninklijk besluit van 29 april 2008 (BS , 8 mei 2008) houdende de oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude heeft het College tien maal vergaderd waarvan de laatste keer op 4 februari 2009.
7) Depuis la publication de l'arrêté royal du 29 avril 2008 (MB , 8 mai 2008) portant création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, celui-ci a tenu dix réunions, dont la dernière le 4 février 2009.