Traduction de «vergadering beslist rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

Deze vergadering beslist rechtsgeldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Il statue alors valablement, quel que soit le nombre de membres présents.

Deze vergadering beslist rechtsgeldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Cette réunion statue valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Deze vergadering beslist rechtsgeldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Il statue alors valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Wanneer over statutenwijzigingen dient beslist te worden, is de vergadering slechts op rechtsgeldige wijze samengesteld, indien dit aangekondigd werd in de oproepingen en de op de vergadering aanwezige leden de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.
Lorsqu'il s'agit de délibérer sur des modifications des statuts, l'assemblée n'est valablement constituée que si les convocations mentionnaient cet objet et si les membres, présents à la réunion, représentent la moitié du capital social.

Deze Algemene Vergadering beslist rechtsgeldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Les délibérations de cette Assemblée Générale seront valables quel que soit le nombre de membres présents.