Traduction de «vergadering had plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum,plaats en tijd van de vergadering
date,heure et lieu de l'assemblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste vergadering had plaats op 4 februari 2015, de laatste elektronische raadpleging was eind april/begin mei 2015.
La dernière réunion a eu lieu le 4 février 2015 et la dernière consultation électronique fin avril - début mai 2015.

De eerste vergadering had plaats in 1993 in Quantico, op initiatief van het FBI (66).
La première réunion a eu lieu à Quantico, en 1993, à l'initiative du FBI (66).

De laatste vergadering had plaats in Brussel, eind oktober 1998.
La dernière en date s'est déroulée à Bruxelles fin octobre 1998.

De meest recente coördinatie-vergadering over online hate speech had plaats op 31 mei 2016.
1. La réunion de coordination la plus récente en matière de "propagande haineuse en ligne" (online hate speech) s'est tenue le 31 mai 2016.

Een laatste vergadering vond plaats op 21 oktober 2015 en had tot doel het federaal normatief kader aan te passen als gevolg van het akkoord van de sociale partners dat werd gesloten op 15 oktober 2015 inzake de beschikbaarheid van de deeltijdse werknemers die een inkomensgarantie-uitkering (IGU) genieten.
Une dernière réunion a eu lieu le 21 octobre 2015 et avait pour objet l’adaptation du cadre normatif fédéral suite à l’accord intervenu entre les partenaires sociaux le 15 octobre 2015 concernant la disponibilité des travailleurs à temps partiel bénéficiant d’une allocation de garantie de revenus.

Deze "aanspreekpunten" handicap werden inmiddels allemaal aangesteld en een eerste vergadering met de politieke en reeds eerder aangestelde administratieve aanspreekpunten had plaats op 8 mei 2015.
Ces référents handicap ont à présent tous été désignés et une première réunion avec les référents politiques et administratifs déjà désignés, a eu lieu le 8 mai 2015.

Die dag vond er immers een intra-Belgische vergadering plaats die tot doel had het standpunt te bepalen dat België op vrijdag 12 september 2014 zou verdedigen op een vergadering van het Comité handelspolitiek van de Raad (waarop elk van de 28 lidstaten een diplomaat afvaardigt).
Ce jour-là se tenait une réunion intra-belge afin de définir la position que la Belgique allait défendre le vendredi 12 septembre 2014 lors d'une réunion du Comité de la politique commerciale du Conseil (où chacun des 28 mandate un diplomate).

De laatste vergadering had plaats op 17 januari.
La dernière réunion a eu lieu le 17 janvier.

- Ik denk dat mijn collega's, ook die van de meerderheid, zullen toegeven dat wij niet op de hoogte konden zijn van de inhoud van een beslissing die op 24 december is genomen, want onze laatste vergadering had plaats op 21 december.
- Je pense que mes collègues, même de la majorité, apprécieront le fait que nous ne pouvions connaître le contenu d'une décision prise le 24 décembre, parce que nous nous sommes réunis pour la dernière fois le 21 décembre.

De jongste vergadering had plaats op 25 november 2009.
La dernière réunion a eu lieu le 25 novembre 2009.