Traduction de «vergadering van 3 oktober 2011 besloten » (Néerlandais → Français) :

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 5 oktober 2011 besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Le 5 octobre 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter une personne physique à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

Overwegende dat de Ministerraad, in zijn vergadering van 20 oktober 2016 besloten heeft om een federale enveloppe van 45 miljoen euro te voorzien als bijdrage van de Federale overheid aan de onderzoeks- en ontwikkelingskosten betreffende de Airbus-programma's, kosten die telkens voor de helft zullen verdeeld worden tussen de begrotingen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie enerzijds en de POD Wetenschapsbeleid anderzijds.
Considérant que le Conseil des Ministres, lors de sa réunion du 20 octobre 2016, a prévu une enveloppe de 45 millions d'euros pour une intervention de l'Etat fédéral dans le financement des coûts de recherche et développement relatifs aux programmes Airbus, qui seront répartis pour moitié, entre les budgets du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie d'une part et du SPP Politique scientifique d'autre part.

Het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) heeft op zijn vergadering van 3 oktober 2011 besloten zich uit het Alcoholconvenant terug te trekken.
Le Conseil d'administration du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC), en sa séance du 3 octobre 2011, a pris la décision de se retirer de la Convention Alcool.

De commissie heeft tijdens haar vergadering van 16 oktober 2006 besloten beide dossier (nrs. 3-875 en 3-1507) samen te voegen en één advies voor beide uit te brengen.
La commission a décidé, en sa réunion du 16 octobre 2006, de joindre les deux dossiers (n 3-875 et 3-1507) et d'émettre un avis unique pour les deux.

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 17 oktober 2011 besloten één natuurlijke persoon te schrappen uit de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.
Le 17 octobre 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de radier une personne physique de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques.

III. VERGADERING VAN 27 OKTOBER 2011 : RESULTATEN VAN DE EUROPESE RAAD VAN STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN WOENSDAG 26 OKTOBER 2011
III. RÉUNION DU 27 OCTOBRE 2011: RÉSULTATS DU CONSEIL EUROPÉEN DES CHEFS DÉTAT OU DE GOUVERNEMENT DU 26 OCTOBRE 2011

II. VERGADERING VAN 21 OKTOBER 2011 : PREBRIEFING OVER DE INZET VAN DE TOP VAN 22, 23 EN 26 OKTOBER 2011
II. RÉUNION DU 21 OCTOBRE 2011: PRÉBRIEFING SUR LES ENJEUX DU SOMMET DES 22, 23 ET 26 OCTOBRE 2011

Vastgesteld door de tiende vergadering van de Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, 17-21 oktober 2011.
Adoptées par la 10e réunion de la conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, 17-21 octobre 2011.

Op 24 oktober 2011 zijn tijdens de 17e vergadering van het Comité voor de uitvoer en de teruggave van cultuurgoederen de conclusies van de Werkgroep teruggave van cultuurgoederen gepresenteerd.
Les conclusions du groupe «Return of cultural goods» ont été présentées au Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels lors de sa 17ème réunion, le 24 octobre 2011.