Traduction de «vergadering werd beloofd » (Néerlandais → Français) :

Er werd overeenstemming bereikt, waarbij de gemeente beloofde de extra kosten voor haar rekening te nemen. Het geraamde bedrag werd op 27 april 2015 vastgelegd en werd tijdens de eerstvolgende vergadering van de gemeenteraad op 29 juni 2015 goedgekeurd.
Le montant estimé de ce dernier est parvenu le 27 avril 2015 et a été approuvé par le conseil communal en sa séance du 29 juin 2015 soit au premier conseil communal suivant.

De Commissie vraagt om de nodige voorzieningen te treffen om optimaal gebruik te maken van dit besparingspotentieel, zoals ten andere beloofd werd door de Algemene Raad in zijn vergadering van 17 oktober 2010 (...)».
La Commission demande de prendre les dispositions nécessaires afin de réaliser de manière optimale ce potentiel d'économies, comme cela a été d'ailleurs promis par le Conseil Général lors de sa réunion du 17 octobre 2010 (...) ».

Mevrouw Douifi legt uit dat tijdens de 128e algemene Vergadering van de Inter-Parlementaire Unie op 27 maart 2013, deze een resolutie goedkeurde waarin opgeroepen werd tot het verlenen van financiële en materiële steun aan de vluchtelingen, tot het vrijmaken van de beloofde fondsen van 1,5 miljard dollar tijdens de donorconferentie in Koeweit en tot het bieden van een onderkomen en bescherming aan de vluchtelingen.
Mme Douifi précise que lors de la 128 Assemblée générale de l'Union interparlementaire du 27 mars 2013, l'Union a adopté une résolution lançant un appel en vue de l'octroi d'un soutien financier et matériel aux réfugiés, en vue de la libération des fonds promis lors de la conférence des pays donateurs au Koweit, à hauteur de 1,5 milliard de dollars américains, et en vue de l'octroi d'un abri et d'une protection aux réfugiés.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben al minstens driemaal op zoek geweest naar onze Finse collega om hem te beloven, zoals ook mij tijdens de afgelopen plenaire vergadering werd beloofd, dat hij een kaart krijgt waarmee hij niet alleen kan luisteren maar ook kan kijken naar de Finse televisiezender in het Parlement.
- (EN) Madame la Présidente, trois fois au moins je suis allée à la recherche de notre collègue finlandais pour l'assurer, ainsi qu'on me l'avait promis lors de la dernière période de session plénière, qu'il recevrait une carte lui permettant non seulement d'entendre, mais de voir la télévision finlandaise au Parlement.

Op de jongste IGC-vergadering die doorging op 17 en 18 juli te Parijs, onder het voorzitterschap van de Wereldbank, werd beloofd, volgens een persbericht van de Wereldbank, de hulp aan Indonesie op te trekken van 13,8 naar 16,4 miljoen US dollar.
Lors de la dernière réunion du CIG, qui s'est tenue à Paris les 17 et 18 juillet derniers, sous la présidence de la Banque mondiale, il a été promis - selon un communiqué de presse de la Banque mondiale - de porter l'aide à l'Indonésie de 13,8 à 16,4 millions de dollars américains.

Er werd beloofd dat het verslag van de vergadering met minister Vande Lanotte aan de Regie der Gebouwen overgemaakt zou worden. 1. Is er een dossier opgestart voor de bouw van een nieuw vredegerecht in Wervik?
Il a été promis que le rapport de la réunion organisée avec le ministre Vande Lanotte serait transmis à la Régie des Bâtiments. 1. Un dossier a-t-il été ouvert en vue de la construction d'une nouvelle justice de paix à Wervik?