Vertaling van "vergaderingen die daartoe speciaal zullen " (Nederlands → Frans) :

In vergaderingen die daartoe speciaal zullen worden georganiseerd zullen de doelstellingen worden besproken en zal desnoods een herstel- of remediëringsplan worden opgesteld.
Les objectifs seront discutés au cours de réunions qui seront spécialement organisées à cet effet et, au besoin, un plan de redressement ou de remédiation sera élaboré.

Vragen of klachten die Europeanen in dit verband hebben, zullen zij kunnen voorleggen aan een daartoe speciaal te benoemen ombudsman.
Les Européens auront la possibilité d'adresser des demandes d'information à un médiateur spécialement désigné à cette fin et de lui soumettre des plaintes.

In de meeste gevallen zullen de bevoegde autoriteiten voor erkenning van de eindkwalificaties voor hoger onderwijs instellingen voor hoger onderwijs zijn, maar ook andere organen, die vaak daartoe speciaal werden opgericht.
Dans la majorité des cas, les autorités compétentes en matière de reconnaissance des qualifications finales d'enseignement supérieur seront les établissements d'enseignement supérieur, mais pourront également être d'autres organismes, souvent créés spécialement à cet effet.

Zo zullen in functie van het aantal wapens (1 tot 5; 6 tot 10 en 11 tot 30) maatregelen moeten worden genomen, gaande van het permanent per wapen aanbrengen van veiligheidssloten tot speciaal daartoe ontworpen wapenkluizen.
Ainsi, des mesures allant de l'installation permanente de dispositifs de verrouillage sécuritaire sur chaque arme à des coffres à armes spécialement conçus à cet effet, devront être prises en fonction du nombre d'armes (1 à 5; 6 à 10 et 11 à 30).

Vergaderingen van de raad van bestuur vinden plaats in België of in het buitenland door oproeping door de voorzitter, twee bestuurders of elke bestuurder die daartoe speciaal wordt aangesteld.
Le conseil d'administration se réunit soit en Belgique soit à l'étranger sur convocation de son président, de deux administrateurs ou de tout administrateur qui aura été spécialement commis à cet effet.

De Commissie zal regelmatig vergaderingen met belangrijke vertegenwoordigers van de lidstaten beleggen, die speciaal gewijd zullen zijn aan voorlichting.
La Commission réunira périodiquement des représentants de haut niveau des États membres pour débattre en particulier de la politique d'information.

Op basis van deze tekst en na talloze vergaderingen van de commissie en van een speciaal daartoe opgerichte werkgroep, na veel hoorzittingen en overleg met de ordes en beroepsbeoefenaars, zijn wij er uiteindelijk in geslaagd gaandeweg een voldoende draagvlak te vinden voor onze voorstellen die nadien om juridisch-technische redenen nog flink bijgeschaafd werden.
C'est sur la base de ce texte, après de très nombreuses réunions de la commission et d'un groupe de travail spécialement constitué et après l'audition d'experts et de représentants des Ordres et des professions médicales que nous sommes finalement parvenus à un consensus suffisant autour de nos propositions auxquelles quelques améliorations techniques et juridiques ont encore été apportées.

Daartoe zullen tweemaal per jaar vergaderingen plaatsvinden in het kader van de Raad Ecofin, in samenwerking met de Raad Arbeid en Sociale Zaken, waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de Raad in beide samenstellingen, van de Commissie, de Europese Centrale Bank en de sociale partners.
A cette fin, des réunions auront lieu deux fois par an dans le cadre du Conseil "ECOFIN", en collaboration avec le Conseil "Travail et affaires sociales" et avec la participation de représentants de ces deux formations du Conseil, de la Commission, de la Banque centrale européenne et des partenaires sociaux.

Die opleiding omvat acht uren theorie en acht uren praktijk, die door speciaal daartoe opgeleide trainers zullen worden gegeven.
Cette formation comporte huit heures de théorie et huit heures de pratique.