Traduction de «vergaderingen gewijd waarbij » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité heeft aan de voorbereiding van de conferentie vijf vergaderingen gewijd, waarbij van gedachten werd gewisseld met de minister van Gelijke Kansen, met de vrouwenraden, en met de directrices van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Le comité d'avis a consacré à la préparation de la conférence cinq réunions pendant lesquelles il y eu un échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances, avec les conseils de femmes, et avec les directrices de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

In de herfst van vorig jaar heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging naar aanleiding van de bespreking van en de instemming met de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israel, anderzijds, een aantal vergaderingen gewijd aan de Israelisch-Palestijnse kwestie.
À l'automne de l'année dernière, la commission des Relations extérieures et de la Défense a, à l'occasion de la discussion et de l'approbation de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, consacré une série de réunions à la question israélo-palestinienne.

De bestendige deputatie heeft heel wat tijd gewijd aan de zaak, waarbij twee technische vergaderingen georganiseerd werden voor het debat over de expertise.
La députation permanente a consacré beaucoup de temps à l'affaire, en allant jusqu'à organiser deux séances techniques pour le débat sur l'expertise.