Traduction de «vergaderingen mogen bijwonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
les membres peuvent assister à toutes les séances

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts werd beslist om plaatsvervangers (2) aan te duiden die alle vergaderingen mogen bijwonen en mogen tussenkomen in de debatten.
Il a été ensuite décidé de désigner des suppléants (2), qui peuvent assister à toutes les réunions et intervenir au cours des débats.

A) Artikel 23-5 bepaalt dat alle leden van de Senaat vergaderingen mogen bijwonen van commissies waarvan zij geen deel uitmaken, tenzij de commissie, met de goedkeuring van de voorzitter van de Senaat, anders oordeelt.
A) L'article 23-5 prévoit que tous les membres du Sénat peuvent assister aux réunions d'une commission dont ils ne font pas partie, sauf décision contraire de cette commission approuvée par le président du Sénat.

Deze functie van « bijzonder opdrachthouder » is voorbehouden aan voormalige leden van de Raad (die tot voor de hervorming van 2009 politiek benoemd werden) die tevens de vergaderingen van de Raad mogen bijwonen met raadgevende stem.
La fonction de « chargé de mission particulière » est réservée aux anciens membres du conseil (qui ont fait l'objet de nominations politiques jusqu'à la réforme de 2009), qui peuvent également assister aux réunions du Conseil avec voix consultative.

De Europese Centrale Bank zal de vergaderingen van de raad van bestuur van het IMF mogen bijwonen als het gaat over de euro.
La Banque centrale européenne pourra assister aux réunions du Conseil d'administration du FMI pour ce qui concerne l'euro.

Behoudens andersluidende beslissing van de commissie mogen de leden van de Senaat die geen deel uitmaken van de commissie, de vergaderingen niet bijwonen.
Sauf décision contraire de la commission, les membres du Sénat qui ne font pas partie de la commission ne peuvent pas assister aux réunions de celle-ci.

Art. 3. Alleen de aldus aangewezen parlementsleden en de deskundigen mogen de vergaderingen van de Commissie bijwonen.
Art. 3. Seuls les parlementaires ainsi désignés et les experts peuvent assister aux réunions de la Commission.

2. Alle leden van de Rekenkamer mogen de vergaderingen van de kamers bijwonen, maar zij mogen alleen stemmen in de kamers waarvan zij lid zijn.
2. Si tous les membres de la Cour peuvent participer aux réunions des chambres, ils ne disposent du droit de vote que dans les chambres dont ils sont membres.

In deze gevallen kan de Commissie besluiten dat alleen de leden van de groep de informatie ontvangen en de vergaderingen mogen bijwonen.
Dans de tels cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe reçoivent ces informations et assistent aux réunions.

mogen vergaderingen bijwonen, behoudens het bepaalde in punt 2 van deze bijlage, maar mogen niet stemmen.
assister à l'assemblée, sous réserve des dispositions du point 2 de la présente annexe, mais n'a pas le droit de vote.

8. De vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie mogen de vergaderingen van het wetenschappelijk comité, de wetenschappelijke panels en de werkgroepen ervan bijwonen.
8. Les représentants des services de la Commission sont habilités à assister aux réunions du comité scientifique, des groupes scientifiques et de leurs groupes de travail.