Traduction de «vergaderingen of korpsvergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede fase zullen uit de door de algemene vergaderingen of korpsvergaderingen uitgekozen kandidaten de leden assessoren vervolgens gemeenschappelijk worden aangewezen overeenkomstig artikel 411 van het Gerechtelijk Wetboek.
Les membres assesseurs sont ensuite désignés en commun parmi les candidats sélectionnés par les assemblées générales ou les assemblées de corps conformément à l'article 411 du Code judiciaire.

Krachtens deze bepalingen worden de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de algemene vergaderingen en de korpsvergaderingen zodanig gewijzigd dat aan de opsomming van de bevoegdheid van deze vergaderingen de adviesbevoegdheid bedoeld in artikel 259nonies wordt toegevoegd en erin wordt voorzien dat degenen die geen beroepsmagistraat zijn geen deel uitmaken van de algemene vergadering die dit advies uitbrengt.
Ces dispositions modifient les dispositions du Code judicaire relatives aux assemblées générales et aux assemblées de corps de manière à ajouter dans l'énumération des compétences de ces assemblées la compétence d'avis visée à l'article 259nonies et prévoit que les magistrats non professionnels ne font pas partie de l'assemblée générale pour rendre cet avis.

1) de meeste korpsvergaderingen en algemene vergaderingen hebben geen verslag opgestuurd over de aanwijzing van magistraten.
1) la majorité des assemblées de corps et des assemblées générales n'ont pas transmis de procès-verbal concernant la désignation de magistrats.

De algemene vergaderingen, de korpsvergaderingen, de Minister van Justitie, de raden van de Orde van advocaten en de raden van bestuur van de universiteiten handelen overeenkomstig de bepalingen van het supra bedoeld koninklijk besluit van 18 maart 2003 voor de aanwijzingen en verkiezingen.
Les assemblées générales, les assemblées de corps, la Ministre de la Justice, les conseils de l'Ordre des avocats et les conseils d'administration des universités se conformeront aux dispositions de l'arrêté royal du 18 mars 2003 précité pour les désignations et élections.

Art. 19. De eentalige algemene vergaderingen en korpsvergaderingen kunnen een magistraat verkiezen met het oog op de loting.
Art. 19. Les assemblées générales et les assemblées de corps unilingues peuvent élire un magistrat en vue du tirage au sort.

In de oproep tot de kandidaten is nader bepaald welke instantie onder de algemene vergaderingen, de korpsvergaderingen, de Minister van Justitie, de tuchtraden en de raden van bestuur van de universiteiten kan overgaan tot de vereiste aanwijzingen, als het aantal kandidaten bepaald in dit besluit niet kon worden aangewezen.
L'appel aux candidats précise quels sont parmi les assemblées générales, les assemblées de corps, le Ministre de la Justice, les conseils de l'ordre et les conseils d'administration des universités ceux qui, faute d'avoir pu désigner le nombre de candidats prévu par le présent arrêté, peuvent procéder aux désignations requises.