Traduction de «vergaderingen uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde spreker
orateur invité

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een waarnemer van het secretariaat-generaal van de Raad en een waarnemer van de Europese Dienst voor extern optreden worden op de vergaderingen uitgenodigd.
Un observateur du secrétariat général du Conseil et un observateur du Service européen pour l'action extérieure sont invités à participer aux travaux de ce comité.

Sedert 1986 neemt de Commissie van de Europese Gemeenschappen deel aan de werkzaamheden van de Groep Pompidou en wordt ze op alle vergaderingen uitgenodigd, op grond van een officieus akkoord, zonder dat het stauut van deelneming wordt vastgelegd.
Depuis 1986, la Commission des Communautés européennes est associée aux travaux du Groupe Pompidou et invitée à toutes ses réunions, sur la base d'un accord officieux sans que le statut de participation soit défini.

Daarnaast kunnen de voorzitters van Kamer en Senaat op de vergaderingen uitgenodigd worden.
En outre, les présidents de la Chambre et du Sénat pourront être conviés aux réunions.

De kamerleden en de senatoren die geen deel uitmaken van de bijzondere commissies werden eveneens op die vergaderingen uitgenodigd.
Les membres de la Chambre des représentants et les sénateurs qui ne font pas partie de ces commissions spéciales ont également été invités à ces réunions.

1° actoren van landelijke aangelegenheden : verenigingen van jagers, eigenaars, landbouwers, verenigingen voor de natuurbescherming of betreffende de sociaal-recreatieve functie van het bos die zich bekend hebben gemaakt bij de directeur om voor de in artikel 12 bedoelde vergaderingen uitgenodigd te worden;
1° acteurs de la ruralité : associations de chasseurs, de propriétaires, d'agriculteurs, de protection de la nature ou relatives à la fonction socio-récréative de la forêt, qui se sont fait connaître auprès du directeur en vue d'être invitées aux réunions visées à l'article 12;

De door de Regering aangewezen ambtenaren moeten op de algemene vergaderingen uitgenodigd worden.
Les fonctionnaires désignés par le Gouvernement doivent être convoqués aux assemblées générales.

Zij worden als waarnemer zonder stemrecht op alle vergaderingen uitgenodigd en krijgen volledige informatie met betrekking tot de werkings- en financiële documenten van de stichting.
Ils sont invités à toutes les réunions en tant qu'observateurs sans droit de vote et reçoivent toute information sur les documents financiers et de fonctionnement de la fondation.

Art. 3. De effectieve en de plaatsvervangende leden en de deskundigen van dezelfde Hoge Raad, van zijn uitvoerend Bureau, van zijn Commissies ad hoc en van zijn vaste Commissies en de op de vergaderingen uitgenodigde personen, ontvangen voor elke dag waarop zij een vergadering bijwonen :
Art. 3. Les membres effectifs et suppléants et les experts du même Conseil supérieur, de son Bureau exécutif, de ses Commissions ad hoc et de ses Commissions permanentes et les personnes invitées aux réunions, reçoivent pour chaque journée où ils assistent à une réunion :

- De federale regering neemt niet officieel deel aan de communautaire dialoog, maar de ministers van Institutionele Hervormingen zijn op de vergaderingen uitgenodigd.
- Le gouvernement fédéral ne prend pas officiellement part au dialogue communautaire mais les ministres des Réformes institutionnelles sont invités aux réunions.