Traduction de «vergaderingen werd eveneens » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergaderingen werd eveneens vastgesteld welke bijkomende documentatie aan de betrokken departementen diende gevraagd te worden.
L'on a également arrêté, au cours des réunions, quelle documentation complémentaire devait être demandée aux départements concernés.

De tekst die aangenomen werd door de Commissie voor Binnenlandse Zaken van de Kamer beslist dat de administratieve afdeling van de Raad van State uitspraak doet over de beroepen tot nietigverklaring, gevormd tegen de akten en besluiten (de individuele en reglementaire administratieve akten), niet uitsluitend meer van verscheidene administratieve autoriteiten, maar eveneens van wetgevende vergaderingen, jurisdicties en ermee samenhangende organen, die opgesomd worden in artikel 14, § 1, zoals in laatste instantie gewijzigd bij wet van 15 september 2006.
Le texte qui a été adopté par la commission de l'Intérieur de la Chambre dispose que la section d'administration du Conseil d'État statue sur les recours en annulation formés contre les actes et les décisions (les actes administratifs individuels et réglementaires) émanant non plus exclusivement de différentes autorités administratives, mais aussi d'assemblées législatives, de juridictions et d'organes qui s'y rattachent, tels qu'ils sont énumérés à l'article 14, § 1 , tel que modifié en dernier lieu par la loi du 15 septembre 2006.

Deze besprekingen vormden de aanleiding voor de indiening van het voorstel van resolutie tot verbetering van het systeem dat IGO-gerechtigden toestaat in het buitenland te verblijven (stuk Senaat, nr. 4-1639/1) dat, eveneens in aanwezigheid van de minister van Pensioenen en Grote Steden, werd besproken tijdens de vergaderingen van de commissie van 2 februari en 2 maart 2010.
Ces discussions ont été à l'origine du dépôt de la proposition de résolution demandant une amélioration du système de séjour autorisé à l'étranger pour les bénéficiaires de la GRAPA (do c. Sénat, nº 4-1639/1), que la commission a également examinée en présence du ministre des Pensions et des Grandes Villes lors de ses réunions des 2 février et 2 mars 2010.

1° een attest van de ontvanger van het centrum met melding van het totaal brutobedrag van de presentiegelden die hen toegekend werden gedurende het jaar vóór de indiening van de aanvraag of, als ze sinds minder dan een jaar na hun indiensttreding ingediend werd, het bedrag verkregen door het gemiddeld maandelijks bedrag van het presentiegeld met twaalf te vermenigvuldigen; het attest vermeldt eveneens het aantal vergaderingen van de raad die betrokken mandataris in de loop van bedoelde periode heeft bijgewoond;
1° une attestation du receveur du centre indiquant le montant brut total des jetons de présence qui leur ont été alloués durant l'année précédant l'introduction de la demande ou, si celle-ci est introduite moins d'un an après leur entrée en fonction, le montant obtenu en multipliant par douze le montant mensuel moyen du jeton de présence; l'attestation indique également le nombre de réunions du conseil auxquelles le mandataire concerné a participé durant la période considérée;

- Op Belgisch vlak: Hoge Gezondheidsraad afdeling II. 1 De problematiek werd eveneens besproken tijdens de vergaderingen van de Hoge Gezondheidsraad, afdeling II. 1 Bloed en beenmerg.
- Sur le plan belge: Conseil supérieur d'hygiène, section II. 1 La problématique a également été discutée pendant la réunion du Conseil supérieur d'hygiène, section II. 1 Sang et moëlle osseuse.

Eveneens werd door de ombudsdienst bij het afsluiten van protocolovereenkomsten en bij vergaderingen met operatoren gewezen op deze wetsbepaling.
Cette disposition législative a également été soulignée par le service de médiation lors de la conclusion d'accords de protocole et de réunions avec les opérateurs.