Traduction de «vergadert tenminste tweemaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. De Commissie vergadert tenminste tweemaal per jaar na bijeenroeping door haar voorzitter.
Art. 6. La Commission se réunit au moins deux fois par an, sur convocation de son président.

Art. 18. Het paritair beheerscomité vergadert tenminste tweemaal per jaar, na oproeping hetzij door de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij na oproeping door de directeur van het fonds, op verzoek van een der vertegenwoordigde organisaties.
Art. 18. Le comité paritaire de gestion se réunit au moins deux fois par an, soit sur convocation du président agissant d'office, soit sur convocation du directeur du fonds, à la demande d'une des organisations représentatives.

Art. 10. Het beheerscomité vergadert minstens tweemaal per jaar, hetzij op uitnodiging van de voorzitter ambtshalve handelend, hetzij op vraag van tenminste de helft van de leden van het beheerscomité of op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 10. Le comité de gestion se réunit au moins deux fois par an, à l'invitation du président agissant d'initiative ou à la demande d'au moins la moitié des membres du comité de gestion ou à la demande de l'une des organisations représentées.

De T.G. vergadert tenminste tweemaal per jaar op vraag van zijn voorzitter en in functie van de vergaderingen van de Enforcement Group (EG) zoals voorzien overeenkomstig artikel 14 § 3 van EG Verordening nr. 338/97 van de Raad.
Le G.A. se réunit au moins deux fois par an à l'initiative de son président et en fonction des réunions de l' Enforcement Group (EG) établi conformément à l'article 14 § 3 du Règlement du Conseil n° 338/97.

Art. 3. § 1. Het Comité vergadert tenminste tweemaal per jaar op vraag van zijn Voorzitter en in functie van de vergaderingen van de wetenschappelijke studiegroep (SRG) zoals voorzien overeenkomstig artikel 17 van Verordening nr 338/97 van de Raad.
Art. 3. § 1. Le Comité se réunit au moins deux fois par an à l'initiative de son Président et en fonction des réunions du groupe d'examen scientifique (SRG) établi conformément à l'article 17 du Règlement du Conseil n° 338/97.

De voorzitter moet ervoor zorgen dat de raad tenminste tweemaal per jaar vergadert of wanneer twee leden van de raad een vergadering aanvragen.
Le président est tenu de convoquer le conseil au moins deux fois par an, ou lorsque deux membres du conseil en font la demande.