Vertaling van "vergadert tenminste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. De raad van beheer vergadert tenminste éénmaal per semester op de zetel van het fonds, ofwel op ambtshalve uitnodiging van de voorzitter, ofwel op vraag van tenminste de helft van zijn leden, ofwel op vraag van één van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du conseil d'administration, soit à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 6. De Commissie vergadert tenminste tweemaal per jaar na bijeenroeping door haar voorzitter.
Art. 6. La Commission se réunit au moins deux fois par an, sur convocation de son président.

Art. 18. Het paritair beheerscomité vergadert tenminste tweemaal per jaar, na oproeping hetzij door de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij na oproeping door de directeur van het fonds, op verzoek van een der vertegenwoordigde organisaties.
Art. 18. Le comité paritaire de gestion se réunit au moins deux fois par an, soit sur convocation du président agissant d'office, soit sur convocation du directeur du fonds, à la demande d'une des organisations représentatives.

Art. 15. De raad van beheer vergadert tenminste eenmaal per semester op de zetel van het fonds, ofwel op ambtshalve uitnodiging van de voorzitter, ofwel op vraag van tenminste de helft van zijn leden, ofwel op vraag van één van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du conseil d'administration, soit à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 15. De raad van beheer vergadert tenminste een maal per semester ten zetel van het fonds, ofwel op uitnodiging van de voorzitter, ambtshalve handelend, ofwel op vraag van tenminste de helft van zijn leden, ofwel op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le conseil d'administration se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du conseil d'administration, soit à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 3. § 1. Het Comité vergadert tenminste tweemaal per jaar op vraag van zijn Voorzitter en in functie van de vergaderingen van de wetenschappelijke studiegroep (SRG) zoals voorzien overeenkomstig artikel 17 van Verordening nr 338/97 van de Raad.
Art. 3. § 1. Le Comité se réunit au moins deux fois par an à l'initiative de son Président et en fonction des réunions du groupe d'examen scientifique (SRG) établi conformément à l'article 17 du Règlement du Conseil n° 338/97.

Art. 15. Het beheerscomité vergadert tenminste een maal per trimester, hetzij op uitnodiging van de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij op vraag van tenminste de helft van de leden van het beheerscomité, hetzij op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par trimestre, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, soit à la demande d'une des organisations représentées.