Traduction de «vergaderzaal inmiddels heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Bushill-Matthews, die de vergaderzaal inmiddels heeft verlaten, stelde een vraag die naar ik aanneem betrekking heeft op een specifiek incident.
M. Bushill-Matthews, qui n’est plus présent maintenant, a posé une question qui se rapporte à un incident spécifique, j’imagine.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Borg heeft inmiddels naar ik aanneem gemerkt dat het een twijfelachtig genoegen is om op aan het eind van een dinsdagavond een lege vergaderzaal van het Parlement te mogen toespreken over het onderwerp visserij, maar hij heeft tenminste nog het voorrecht langer dan twee minuten te mogen spreken.
- (EN) Monsieur le Président, je suis certain qu’à présent, le commissaire Borg reconnaît enfin le plaisir discutable que l’on éprouve en prenant la parole devant une Assemblée vide pour débattre de la pêche un mardi soir, mais il a tout au moins le privilège de parler pendant plus de deux minutes.