Traduction de «vergelding weliswaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking tot vergelding van diensten
disposition rémunératoire

beperkte nucleaire vergelding
riposte nucléaire limitée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

strategie van de onmiddellijke vergelding
stratégie de représailles immédiates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede plaats wordt het risico van vergelding weliswaar beperkt maar niet volstrekt uitgesloten.
Deuxièmement, même si cette mesure réduit effectivement le risque de rétorsion, elle ne le supprime pas totalement.

De klassieke functies van de straf (vergelding, individuele preventie of het voorkomen van recidive, collectieve preventie via afschrikking, de bescherming van de maatschappij) gelden weliswaar ook voor deze sancties.
Les fonctions classiques de la peine (mesure de rétorsion, prévention individuelle ou prévention de la récidive, prévention collective via la dissuasion, protection de la société) valent également pour ces sanctions.