Traduction de «vergeleken dna-profielen » (Néerlandais → Français) :

a. vast te stellen of de vergeleken DNA-profielen of dactyloscopische gegevens overeenstemmen;
a. Déterminer la concordance entre les profils ADN ou les données dactyloscopiques comparées;

1. de vaststelling of de vergeleken DNA-profielen of dactyloscopische gegevens overeenstemmen;
1. déterminer la concordance entre les profils ADN ou les données dactyloscopiques comparés;

Indien er overeenstemming bestaat tussen de vergeleken DNA-profielen, komt er een bijkomende aanvraag om de anonimiteit van de data op te heffen, waaraan slechts gevolg wordt gegeven wanneer de betrokken partijen het eens zijn.
S'il y a correspondance entre les profils ADN comparés, il y a une demande supplémentaire de levée de l'anonymat des données qui n'est attribuée que si les parties concernées sont d'accord.

In het verslag van de vergelijking van het genetisch profiel van een spoor met dat van een bij het onderzoek betrokken referentiepersoon worden alle behaalde resultaten vermeld en wordt geconcludeerd tot de overeenstemming of de niet-overeenstemming van de vergeleken DNA-profielen.
Le rapport de comparaison du profil génétique d'une trace à celui d'une personne de référence concernée par l'enquête rapportera l'ensemble des résultats obtenus et conclura à la concordance ou la non-concordance des profils ADN comparés.

Enkel wanneer er een positief verband is met het aangetroffen spoor, kan het DNA-profiel van de verdachte ook vergeleken worden met de DNA-profielen die opgeslagen zijn in de DNA-databank " Criminalistiek" .
Seulement lorsqu'il existe un lien positif avec la trace découverte, le profil ADN du suspect peut également être comparé aux profils ADN stockés dans la banque de données ADN " Criminalistique" .

Een bijna-overeenkomst wordt alleen aanvaard indien er in de twee vergeleken DNA-profielen voor ten minste 6 volledig toegewezen loci een volledige overeenkomst is.
Une quasi-concordance n'est acceptée qu'en cas de concordance entre au moins 6 loci complets désignés des deux profils ADN comparés.

de vaststelling of de vergeleken DNA-profielen of dactyloscopische gegevens overeenstemmen;
déterminer la concordance entre les profils ADN ou les données dactyloscopiques comparés;