Traduction de «vergelijking met november » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

BAT-vergelijking | vergelijking voor de verouderingstijd op een bank
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

Booleaanse vergelijking | Boole-vergelijking
équation booléenne

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

proces-verbaal van vergelijking
procès-verbal de récolement

procedure van vergelijking van de sollicitaties
procédure de comparaison des candidatures

vergelijking
récolement

vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) In bijlage vindt u een overzicht van de missies met het hoogst aantal onbetaalde boetes in januari 2014 en de vergelijking met november 2015.
2. a) Vous trouverez en annexe un aperçu des missions présentant le nombre le plus élevé d'amendes impayées en janvier 2014 et la comparaison avec novembre 2015.

Een voortgangsverslag over de situatie van eind oktober in vergelijking met het herziene plan werd in november ingediend.
Un rapport d'avancement relatif à la situation à la fin du mois d'octobre comparée au plan modifié a été présenté en novembre.

In vergelijking met november 2007 is het aantal openstaande inbreuken met 38% gedaald.
Par rapport à novembre 2007, le nombre de procédures d'infraction ouvertes a chuté de 38 %.

Op basis van een meer recentere en maandelijkse opvolging van het verbruik van de kredieten en een vergelijking met voorgaande jaren, verwacht de FOD Budget en Beheerscontrole dat een onderbenutting van 800 miljoen euro voor 2015 (en dus ook voor 2016) haalbaar is" (Rekenhof, 2016, Commentaar en opmerkingen bij de ontwerpen van staatsbegroting 2016, 27 november, blz. 20).
Sur la base d'un suivi mensuel plus récent de l'utilisation des crédits et d'une comparaison avec les années précédentes, le SPF Budget et Contrôle de la gestion estime qu'une sous-utilisation de 800 millions d'euros est réalisable en 2015 (et donc aussi en 2016)" (Cour des comptes, 2016, Commentaires et observations sur les projets du budget de l'État pour l'année budgétaire 2016, 27 novembre, p. 20).

De extracommunautaire export van varkensvlees is met 23,6% gedaald over de periode september-november 2014 in vergelijking met dezelfde periode in 2013.
Les exportations de viande porcine extra-communautaires ont diminué de 23,6 % sur la période septembre-novembre 2014 par rapport à la même période en 2013.

In de periode van september tot november 2014 is de totale Belgische perenexport gedaald met 12,3% in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.
Durant la période de septembre à novembre 2014, les exportations belges totales de poires étaient réduites de 12,3 % par rapport à la même période de l'année précédente.

De belangrijkste evolutie is de verdrievoudiging van het aantal afschaffingen in de periode vanaf 14 november 2014 tot 15 januari 2015 in vergelijking met dezelfde periode van het jaar ervoor (14 november 2013-15 januari 2014).
L'évolution la plus importante est le triplement de nombre de suppressions pendant la période du 14 novembre 2014 au 15 janvier 2015 par rapport au nombre de suppressions pendant la même période de l'année précédente (novembre 2013-janvier 2014).

Het Gerecht stelt vast dat uit de beschikking van 18 november 2009 niet blijkt dat de Commissie die vergelijking heeft gemaakt.
Le Tribunal constate qu'il ne ressort pas de la décision du 18 novembre 2009 que la Commission a effectué une telle comparaison.

68% van de Denen voelt zich goed geïnformeerd over de euro (+15 punten in vergelijking met november), terwijl dit slechts voor 51% van de Zweden (+7) en 50% van de Britten (+13) het geval is.
68% des Danois se sentent bien informés sur l'euro (+15 points par rapport à novembre), ce qui n'est le cas que de 51% des Suédois (+7) et 50% des Britanniques (+13).

Voor 18 modellen die in het Verenigd Koninkrijk worden verkocht, zijn de prijzen met meer dan 5 procentpunten gedaald in vergelijking met de situatie op 1 november 2000.
Par rapport à la situation au 1 novembre 2000, 18 modèles vendus au Royaume-Uni ont vu leur prix diminuer de plus de cinq points de pourcentage.