Traduction de «vergelijking met officiële assistenten » (Néerlandais → Français) :

Ter vergelijking : de officiële ontwikkelingshulp bedroeg in 2005 106,8 miljard dollar.
En comparaison, l'aide publique au développement en 2005 était de 106,8 milliards de dollars.

In zijn officiële aanbeveling van 8 september 2003 heeft het College van federale ombudsmannen, ervan uitgaande dat er een onevenwicht bestaat tussen het principe van rechtszekerheid en de principes van behoorlijk bestuur en uit de vergelijking van de beperkte duur van de bezwaartermijn met de duur van de termijnen (drie jaar, zelfs vijf jaar in geval van fraude) waarover de administratie beschikt voor de vestiging van de belasting, ook gevraagd dat de bezwaartermijn zou worden verlengd.
Dans sa recommandation officielle du 8 septembre 2003, le Collège des médiateurs fédéraux, estimant qu'il existe un déséquilibre entre le principe de sécurité juridique et les principes de bonne gouvernance et mettant en regard la brièveté du délai de réclamation, avec la longueur des délais (trois ans, voire cinq ans en cas de fraude) dont dispose l'administration pour établir l'impôt, a également demandé que le délai de réclamation soit allongé.

De onderzoekers maakten meer bepaald een vergelijking tussen de officiële prijzen van 31 kankermedicijnen die recent op de markt verschenen in 18 industrielanden.
Plus précisément, les chercheurs ont comparé les prix officiels pratiqués dans 18 pays pour 31 médicaments contre le cancer récemment mis sur le marché.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel 55-plussers - Werkzaamheidsgraad - Regionale vergelijking beroepsbevolking werkende beroepsbevolking oudere werknemer officiële statistiek geografische spreiding
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Personnes de plus de 55 ans - Taux d'activité - Comparaison entre les Régions population active population active occupée travailleur âgé statistique officielle répartition géographique

In vergelijking met de totaal uitgegeven officiële ontwikkelingshulp komt dit voor 2009 neer op 0,41% van het totale uitgegeven bedrag en voor 2010 op 0,31%.
En comparaison du total des dépenses de l'aide officielle au développement, cela représente 0,41 % pour 2009 et 0,31 % pour 2010.

Voor wat de vergelijking betreft met het administratieve werk ten aanzien van de buurlanden, beschik ik niet over officiële studies.
En ce qui concerne la comparaison du travail administratif avec les pays voisins, je ne possède pas d’études officielles.

Uit de officiële statistieken over seksueel geweld in België in 2013 zou kunnen worden afgeleid dat er een daling is in vergelijking met de voorgaande jaren.
Les statistiques officielles en matière de violences sexuelles commises en Belgique en 2013, pourraient faire croire, en regard aux années précédentes, à une diminution.

Bij de uitvoering van zijn inspectietaak kan de officiële dierenarts officiële assistenten inschakelen, die onder zijn gezag en verantwoordelijkheid staan.
Dans l'accomplissement de ses tâches d'inspection, le vétérinaire officiel peut être assisté d’auxiliaires officiels placés sous son autorité.

Bovendien kunnen de lidstaten het personeel van slachthuizen voor pluimvee en konijnen toestemming geven om bepaalde taken van de officiële assistenten uit te voeren.
En outre, les États membres peuvent autoriser le personnel des abattoirs de volailles et de lapins à effectuer certaines tâches qui incombent aux auxiliaires officiels.