Vertaling van "vergelijking trekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

proces-verbaal van vergelijking
procès-verbal de récolement

procedure van vergelijking van de sollicitaties
procédure de comparaison des candidatures

A entrada em vigor da decisão permitirá a abolição dos controlos das pessoas nas fronteiras internas em 21 de Dezembro de 2007 nas fronteiras terrestres e marítimas entre e com os nove Estados-Membros em causa e em 30 de Março de 2008 nas fronteiras aéreas.
Convém notar que, na pendência do parecer do Parlamento Europeu, o Conselho tinha já concluído em 8 de Novembro de 2007 que os Estados-Membros em causa tinham cumprido todas as condições necessárias para a aplicação do acervo de Schengen (protecção de dados, fronteiras aéreas, terrestres e marítimas, cooperação policial, Sistema de Informação de Schengen e emissão de vistos).

alentará los esfuerzos por mejorar la educación y la formación profesional, en especial la de jóvenes y mujeres, con objeto de mejorar su integración en los mercados laborales.
respaldará los esfuerzos por promover la cooperación en materia de asuntos sociales, incluida la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, y por reforzar el diálogo social;

Na vergelijking van haar amendement nr. 3 met voormeld amendement nr. 4 van de heer Poty, trekt mevrouw Kestelijn-Sierens haar amendement nr. 3 terug.
Mme Kestelijn-Sierens retire son amendement nº 3 après l'avoir comparé avec l'amendement nº 4 précité de M. Poty.

Het ontwerp trekt miljarden gemeenschapsmiddelen uit, de zogenaamde Belgacom-miljarden, voor het HST-project en legt er zich bij neer dat de Europese Unie niet, althans niet geheel, over de brug komt voor de grensoverschrijdende stukken en dat Nederland niet betaalt voor het stuk van Antwerpen tot aan de Nederlandse grens, maar slechs voor de meerprijs van het « E19 »-tracé in vergelijking met het « Havenweg » tracé.
La future loi affecte au projet T.G.V. des fonds fédéraux jusqu'à concurrence de plusieurs milliards ­ les milliards Belgacom ­ et accepte, d'une part, que l'Union européenne n'assure pas ­ ou du moins pas totalement ­ le financement des tronçons transfrontaliers, et, d'autre part, que les Pays-Bas ne paient pas le tracé d'Anvers à la frontière néerlandaise et se contentent de prendre en charge le surcoût que représente le choix du tracé E-19 par rapport au tracé « Havenweg ».

De conclusies die de NAVO trekt uit de vergelijking van de defensieuitgaven zijn geïntegreerd geworden in het grote nationale debat in verband met defensie dat gehouden werd in het Parlement.
Les conclusions que l'OTAN tire de la comparaison des dépenses de défense ont été intégrées dans le grand débat national sur la défense qui s'est tenu au Parlement.

Welke conclusies trekt de minister uit deze cijfergegevens en de vergelijking met het buitenland hieromtrent?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il de ces chiffres et de la comparaison avec les autres pays ?