Vertaling van "vergemakkelijken vandaag moeten " (Nederlands → Frans) :

De heer Cheron benadrukt dat de voorgestelde bepaling in hoge mate het leven van de burgers zal vergemakkelijken. Vandaag moeten zij immers twee paden bewandelen om genoegdoening te krijgen.
M. Cheron souligne que la disposition proposée facilitera grandement la vie au citoyen qui doit aujourd'hui suivre deux procédures pour obtenir satisfaction.

In een vandaag gepubliceerd document onderschrijft de Commissie de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau die zich heeft verdiept in de rol van openbaar/particuliere partnerschappen (OPP's); daarnaast kondigde de Commissie gestroomlijnde procedures aan, die de oprichting van OPP's moeten vergemakkelijken.
Dans un document qu'elle publie aujourd'hui, la Commission européenne fait siennes les recommandations du groupe à haut niveau chargé d'analyser le rôle des partenariats entre secteur public et secteur privé (PPP), et annonce l'adoption de procédures rationalisées pour faciliter l'établissement de ces PPP.