Traduction de «vergeten hoe belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Men mag nooit vergeten hoe belangrijk het is om ervoor te zorgen dat onze economie op gezonde en transparante grondslagen functioneert, zodat de consumenten een goed of een dienst kunnen kopen in omstandigheden die hun fundamentele belangen beschermen, zonder dat ze daarom een obstakel zijn voor de goede werking van de ondernemingen.
Il est nécessaire de toujours garder à l'esprit l'importance de pouvoir faire en sorte que notre économie fonctionne sur des bases saines et transparentes qui permettent aux consommateurs d'acheter un bien ou une prestation de service dans des conditions qui préservent leurs intérêts fondamentaux, sans pour autant constituer des obstacles au bon fonctionnement des entreprises.

We mogen ook niet vergeten hoe belangrijk het is dat onze kleine broers en zussen goed worden behandeld.
Nous devons aussi nous rappeler à quel point il est important que les plus petits de nos frères et sœurs soient bien traités.

Natuurlijk is dit belangrijk, maar Europa mag niet vergeten hoe belangrijk de waarden zijn waarmee de Unie in de loop van haar geschiedenis talloze uitdagingen heeft overwonnen.
C’est certes important, mais l’Europe ne doit pas perdre de vue l’importance des valeurs qui ont permis à l’Union de vaincre les innombrables défis auxquels elle a été confrontée au cours de son histoire.

We mogen niet vergeten hoe belangrijk de bijdrage van andere Europese ombudsmannen kan zijn in het kader van interparlementaire samenwerking.
Nous ne devons pas oublier l’importance que peuvent revêtir les contributions d’autres médiateurs européens concernant la coopération interparlementaire.

Uw rapporteur verzoekt de Commissie niet te vergeten hoe belangrijk de Europese auto-industrie is voor de Europese werkgelegenheid, groei en innovatie.
Votre rapporteur demande à la Commission de prendre en considération l'importance de l'industrie automobile européenne pour l'emploi, la croissance et l'innovation au sein de l'UE.

Wij mogen niet vergeten hoe belangrijk Rusland is voor de EU, en hoe belangrijk de EU is voor Rusland.
Nous ne devrions pas perdre de vue à quel point la Russie et l’UE sont importantes l’une pour l’autre.