Vertaling van "vergezeld door vice-premier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De functie van nationaal ISPA-coördinator wordt uitgeoefend door de vice-premier.
La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le vice-premier ministre.

De functie van nationaal ISPA-coördinator wordt uitgeoefend door de minister voor Regionale Ontwikkeling en Publieke Werken en de vice-premier.
La fonction de coordonnateur national de l'ISPA est assumée par le ministre du développement régional et des travaux publics et par le vice-premier ministre.

Eerste minister Verhofstadt bezocht Moskou op 2 maart 2007, vergezeld door vice-premier Reynders en mezelf.
Le premier ministre Verhofstadt a visité Moscou le 2 mars 2007, accompagné du vice-premier Reynders et de moi-même.

In uitvoering hiervan is op het Overlegcomité van 16 september 2009 een werkgroep opgericht onder het Voorzitterschap van de Minister van Justitie bestaande uit de Premier, de Vice-Premiers, de Minister-Presidenten, de Ministers en Staatssecretarissen bevoegd voor wonen, huisvesting en armoedebestrijding op alle beleidsniveaus.
En exécution de ceci, un groupe de travail a été institué lors du Comité de concertation du 16 septembre 2009 sou la Présidence du Ministre de la Justice. Ce groupe de travail comporte le Premier, les Vice-Premiers, les Ministres-Présidents, les Ministres et Secrétaires d’Etat compétents pour le logement, l’hébergement et la lutte contre la pauvreté sur tous les niveaux de pouvoir.

Jo Vandeurzen Vice-Premier, Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Jo Vandeurzen Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Patrick Dewael Vice-Premier en Minister van Binnenlandse Zaken
Patrick Dewael Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur

De werkgroep die het bestudeerde ontwerp heeft opgesteld, werd op het federale niveau geleid door premier Verhofstadt en vice-premier en minister van Werkgelegenheid Onkelinx, die belast is met het Gelijkekansenbeleid, en bestond voorts nog uit de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken.
Le groupe de travail auteur du projet de plan examiné était présidé au niveau fédéral par M. Verhofstadt, premier ministre et Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de l'Égalité des chances, et se composait également du ministre de la Justice et du ministre de l'Intérieur.

De Belgische delegatie op de VN-top rond de post-2015-agenda werd geleid door eerste minister Michel, die wat de federale regering betreft, werd vergezeld door respectievelijk de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecom en Post, de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken en de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling.
Lors du sommet de l'ONU consacré à l'agenda post-2015, la délégation belge a été emmenée par le premier ministre Michel, qui était accompagné pour le gouvernement fédéral, par le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes et le ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable.