Traduction de «verglaasd afval en afval van verglazen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verglaasd afval en afval van verglazen
déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval
déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het Nationaal programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval (p. 29) omvat afval van categorie C het verglaasde afval afkomstig van de opwerking van verbruikte splijtstof van de commerciële kerncentrales en ook de niet-opgewerkte verbruikte splijtstoffen die als afval worden aangegeven.
Il est indiqué en page 28 du Programme national de gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs que les déchets de catégorie C regroupent les déchets vitrifiés issus du retraitement de combustible usé des centrales nucléaires commerciales et les combustibles usés non retraités déclarés comme déchets.

Het comité was in het bijzonder van mening dat er een belangrijke inspanning nodig was op het vlak van de berging van afval dat niet behoort tot het verglaasde afval van categorie C. Wat werd er sindsdien specifiek gedaan inzake onderzoek en ontwikkeling op dat stuk?
Le comité estime en particulier qu'un effort important est nécessaire en matière de mise en dépôt des déchets autres que les déchets vitrifiés de catégorie C. Pouvez-vous préciser ce qui a été spécifiquement fait en la matière depuis lors en recherche et développement?

Verglaasd afval en afval van verglazen.
Déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification.

Gelet op het kleine volume radioactief afval, worden slechts twee terug-transporten voorzien, één voor het verglaasd afval en één voor het gecompacteerd afval.
Vu le petit volume de déchets radioactifs, on prévoit de n'organiser que deux transports pour leur retour, un pour les déchets vitrifiés et un pour les déchets compactés.

Frankrijk blijft afval heropwerken en verglaasd afval produceren.
La France continue à retraiter des déchets et à produire des déchets vitrifiés.

7. Indien onder deze vraag het vervoer wordt beoogd van radioactief afval waarbij er beveiligingskosten zijn ten laste van de Belgische Staat, dan gaat het enkel over het vervoer van verglaasd hoogactief afval afkomstig van de Franse opwerkingsfabriek voor bestraalde splijtstof in La Hague.
7. Si cette question porte sur le transport de déchets radioactifs dont le coût de la protection physique est à charge de l'État belge, il ne s'agit alors que du transport de déchets vitrifiés de haute activité provenant de l'usine française de retraitement du combustible irradié de La Hague.

19 04 verglaasd afval en afval van verglazen
19 04 déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification