Traduction de «verglazing van hoogactief afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verglazing van hoogactief afval
vitrification de déchets de haute activité

verglazing van vloeibaar hoogactief afval | verwerking van KSA-oplossing tot glas
vitrification de déchets liquides hautement actifs

hoogactief afval | hoogradioactief afval
déchets de haute activité

Verglazing van radio-actief afval
vitrification de déchets radioactifs | vitrification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het dan niet aangewezen om ten minste het einde van het experiment af te wachten voor men bepaalde keuzes maakt met betrekking tot het toekomstige beheer van het middel-en hoogactief afval en het afval met lange levensduur (afval van de categorieën B en C)?
Ne convient-il pas dès lors d'à tout le moins attendre la fin de cette expérience avant de prendre option sur les orientations à donner pour la future gestion des déchets radioactifs de moyenne et haute activité et de longue durée de vie (catégories B et C)?

De minister van Economie Kris Peeters en ikzelf hebben een voorstel van nationaal beleid van NIRAS voor de geologische berging van middelhoog- en hoogactief afval en van langlevend afval (B en C) in weinig verharde klei ontvangen.
Le ministre de l'Économie Kris Peeters et moi-même avons reçu une proposition de politique nationale de l'ONDRAF pour le stockage géologique dans l'argile peu indurée des déchets radioactifs de moyenne et haute activité à vie longue (B et C).

Uit zijn vraag leid ik af dat het geachte lid het heeft over de haalbaarheid van geologische berging van middelhoog- en van hoogactief afval en van langlevend afval (categorie B en C) in weinig verharde klei.
Je comprends de sa question que l'honorable membre vise la faisabilité d'un stockage géologique des déchets de moyenne et haute activité et de longue durée de vie (catégories B et C) dans une argile peu indurée.

7. Indien onder deze vraag het vervoer wordt beoogd van radioactief afval waarbij er beveiligingskosten zijn ten laste van de Belgische Staat, dan gaat het enkel over het vervoer van verglaasd hoogactief afval afkomstig van de Franse opwerkingsfabriek voor bestraalde splijtstof in La Hague.
7. Si cette question porte sur le transport de déchets radioactifs dont le coût de la protection physique est à charge de l'État belge, il ne s'agit alors que du transport de déchets vitrifiés de haute activité provenant de l'usine française de retraitement du combustible irradié de La Hague.

Als gebruikt in deze paragraaf omvat « verwerking » van middelactief of hoogactief afval niet het opnieuw verpakken van het afval of de conditionering ervan zonder de elementen te scheiden, voor opslag of opberging.
Aux fins du présent alinéa, le « traitement » de déchets de moyenne ou de haute activité n'englobe pas le réemballage des déchets ou leur conditionnement, sans séparation d'éléments, en vue de leur entreposage ou de leur stockage définitif.

Het onderzoek dat sinds meer dan 40 jaar door de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) verricht wordt en waarvan de resultaten onder meer beschreven zijn in het rapport SAFIR en SAFIR 2 hebben geen enkel onoverkomelijk element aan het licht gebracht waardoor geologische berging in weinig verharde klei van afval van categorie B en C niet mogelijk zou zijn. Een veilig en verantwoord beheer van de nucleaire uitstap in België dwingt ons om de evaluatie van de verschillende opties voor het toekomstig beheer van middelhoog- en van hoogactief radioactief afval en van langlevend afval niet nutteloos te vertragen maar een sereen maatschappelijk debat over dat onderwerp te voeren.
Les recherches dirigées par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) depuis plus de 40 ans, dont les résultats sont notamment repris dans les rapports SAFIR et SAFIR 2, n'ont montré aucun élément rédhibitoire à la possibilité d'un stockage géologique dans une argile peu indurée des déchets de catégories B et C. Une gestion sure et responsable de la sortie nucléaire en Belgique nous impose de ne pas retarder inutilement les évaluations des différentes options pour la future gestion des déchets radioactifs de moyenne et haute activité et de longue durée de vie afin de mener sereinement un débat sociétal sur le sujet.

8. De hoeveelheden niet-geconditioneerd radioactief afval, zoals geraamd in het derde vijfjaarlijkse inventarisrapport, die nog geproduceerd zullen worden ten gevolge van de nog uit te voeren ontmantelingsactiviteiten, zijn de volgende: Laagactief niet-geconditioneerd afval: Vast ?-?-afval: 6.930 m³ Vast ?-verdacht afval: 1.392 m³ Vast ?-afval: 92 m³ Radiumhoudend ?-afval: 55 m³ Vloeistoffen: 22.154 m³ Middelactief en hoogactief niet-geconditioneerd afval: 4 m³ De verwerking van deze volumes zal hoeveelheden geconditioneerd afval voortbrengen, zowel van categorie A als van categorie B.
: 1.392 m³ Déchets solides ?: 92 m³ Déchets radifères: 55 m³ Liquides: 22.154 m³ Déchets de moyenne et de haute activité: 4 m³ Le traitement de ces quantités génèrera des déchets conditionnés tant de catégorie A que de catégorie B.

b) onderzoek inzake de transmutatie van hoogactief afval en bestraalde brandstof, teneinde de afvalvolumes en hun levensduur te verminderen, waardoor hun geologische berging aanzienlijk zou vergemakkelijkt worden.
b) recherche en matière de transmutation de déchets hautement actifs et de combustible irradié, afin de réduire les volumes de déchets et leur durée de vie, par quoi leur évacuation géologique serait considérablement facilitée.

Dit onderzoek was eerst alleen toegespitst op het middel- en hoogactief afval en het afval met lange levensduur.
Cette recherche était d'abord uniquement concentrée sur les déchets de moyenne et haute activité et les déchets de longue durée de vie.