Vertaling van "vergoedbare specialiteiten voorziet " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 21 december 2001 dat de procedures vastlegt voor onder andere de inschrijving van nieuwe farmaceutische specialiteiten in de lijst van vergoedbare specialiteiten voorziet dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen en de interne evaluatoren van het RIZIV zich kunnen laten bijstaan door externe deskundigen.
L’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures pour, entre autres, l’inscription de nouvelles spécialités pharmaceutiques dans la liste des spécialités remboursables, prévoit que la Commission de Remboursement des Médicaments et les évaluateurs internes de l’INAMI puissent se faire accompagner par des experts externes.

Antwoord : Het ontwerp van wet houdende wijziging van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, dat de vrijstelling van de heffing voorziet voor bereidingen op basis van bloedderivaten werd goedgekeurd door het Parlement en zal in de loop van de maand juni gepubliceerd worden.
Réponse : Le projet de loi portant modification des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables, qui prévoit l'exonération de la cotisation des médicaments préparés à base de dérivés du sang a été approuvé par le Parlement et sera publié dans le courant du mois de juin.

Een aanpassing het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen, voorziet op 1 november 2005 nieuwe (hogere) plafonds inzake het persoonlijke aandeel van de rechthebbenden in de kost van bepaalde farmaceutische specialiteiten waarvoor een goedkoper alternatief bestaat.
Une adaptation de l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités prévoit, au 1 novembre 2005, de nouveaux plafonds (plus élevés) quant à l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines spécialités pharmaceutiques pour lesquelles il existe une alternative moins chère.

In geval een geneesmiddel niet geregistreerd is in België en er evenmin een medicamenteus alternatief beschikbaar is, voorziet een uitzonderingsprocedure in de mogelijkheid tot terugbetaling indien het product opgenomen is in hoofdstuk IVbis van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
Si un médicament n'est pas enregistré en Belgique et qu'une médication alternative n'est pas non plus disponible, une procédure d'exception prévoit la possibilité d'un remboursement si la spécialité figure au chapitre IVbis de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.