Overigens, zelfs indien men aan de besproken boeten een gemengd karakter zou toeschrijven, dan nog zou het vergoedend aspect belangrijk genoeg zijn om te verantwoorden dat de rechter niet over de opportuniteit van het opleggen ervan vermag te oordelen.
Au demeurant, même si l'on attribuait aux amendes examinées un caractère mixte, le caractère indemnitaire serait suffisamment important pour justifier que le juge ne puisse apprécier l'opportunité de leur infliction.
