Vertaling van "vergoeding moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De betaling van de in het eerste lid bedoelde vergoeding moet gebeuren conform de instructies van de uitnodiging tot betaling.
La redevance, visée à l'alinéa 1, est payable conformément aux instructions qui figurent sur l'invitation à payer.

Art. 14. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
Art. 14. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.

Art. 15. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
Art. 15. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.

Art. 16. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
Art. 16. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.

Art. 15. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren door de desbetreffende werkgever en zal op 30 januari van elk jaar terugbetaald worden door het "Fonds voor bestaanszekerheid voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen".
Art. 15. Le paiement de l'indemnité complémentaire doit se faire chaque mois civil par l'employeur concerné et sera remboursé au 30 janvier de chaque année par le "Fonds de sécurité d'existence de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement".

Art. 16. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
Art. 16. Le paiement de l'indemnité complémentaire doit se faire chaque mois civil.

VI. - Tijdstip van betaling van de aanvullende vergoeding Art. 14. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
VI. - Périodicité du paiement de l'indemnité complémentaire Art. 14. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.

VI. Tijdstip van betaling van de aanvullende vergoeding Art. 14. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
VI. Périodicité du paiement de l'indemnité complémentaire Art. 14. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.

VI. Tijdstip van betaling van de aanvullende vergoeding Art. 16. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
VI. Périodicité du paiement de l'indemnité complémentaire Art. 16. Le paiement de l'indemnité complémentaire a lieu mensuellement.

VI. Tijdstip van betaling van de aanvullende vergoeding Art. 16. De betaling van de aanvullende vergoeding moet om de kalendermaand gebeuren.
VI. Périodicité du paiement de l'indemnité complémentaire Art. 16. Le paiement de l'indemnité complémentaire se fait mensuellement.