Vertaling van "vergoeding voor wachtdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor wachtdienst
indemnité de permanence

Internationaal Verdrag betreffende normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille

wachtdienst
service de garde

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

afvloeiingsvergoeding | vergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst
indemnité de cessation de fonctions | indemnité de dégagement | indemnité pour cessation définitive des fonctions

Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | FIPOL [Abbr.] | IOPCF [Abbr.]
Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | FIPOL [Abbr.]

(schade)vergoeding | compensatie | vergoeding
compensation

vergoeding [ indemniteit | schadeloosstelling ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huisartsen - Wachtdienst - Vergoeding - Probleem bij het doorgeven van gegevens via de website van het RIZIV.
Généralistes - Garde - Honoraires de disponibilité - Problème lors de la transmission de données sur le site Internet de l'INAMI.

De wachtdienst van 17 uur tot 9 uur op weekdagen, weekends, feestdagen en dagen waarvoor een dienstvrijstelling werd toegekend alsook deze van 9 uur tot 17 uur tijdens weekends, feestdagen en dagen waarvoor een dienstvrijstelling werd toegekend geven recht op dezelfde vergoeding.
Le service de garde de 17 heures à 9 heures les jours de la semaine, les week-ends, les jours fériés et les jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée et celui de 9 heures à 17 heures les week-ends, jours fériés et jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée donnent droit à la même indemnité.

Art. 77. De permanentie en de wachtdienst thuis geven geen aanleiding tot recuperatie van verlof noch tot een vergoeding.
Art. 77. La permanence et la garde à domicile ne donnent lieu ni à la recupération de congé ni à une rémunération.

- Bij besluit van 25 juli 2002 is niet goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist zijn beslissing van 24 april 2002 betreffende het reglement over de vergoeding wegens wachtdienst ten huize te handhaven.
- Par arrêté du 25 juillet 2002 n'est pas approuvée la délibération du 26 juin 2002 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe décide de maintenir sa décision du 24 avril 2002 concernant le règlement sur les allocations pour service de garde à domicile.

De wachtdienst van 18 uur tot 9 uur en deze van 9 uur tot 18 uur geven recht op dezelfde vergoeding.
Le service de garde de 18 heures à 9 heures et celui de 9 heures à 18 heures donnent droit à la même indemnité.

1. Kunnen deze officieren van de gerechtelijke politie, die wachtdienst aan huis presteren, bovenop hun normale arbeidsprestatie van 38 uur en hiervoor een weddesupplement ontvangen, eveneens genieten van een vergoeding voor zaterdag-, zondag- en nachtprestaties, wanneer zij extra diensten leveren buiten de periode dat zij belast zijn met de wachtdienst aan huis?
1. Les officiers de police judiciaire qui, en plus de leurs prestations normales de service de 38 heures par semaine, accomplissent des prestations de garde à domicile et bénéficient à cet effet d'un supplément de traitement peuvent-ils également bénéficier d'une indemnité pour prestations de samedi, de dimanche et de nuit s'ils assurent des missions supplémentaires en dehors de leurs prestations de garde à domicile?

Dit ontwerp bevat positieve elementen: de invoering van een beschikbaarheidshonorarium voor artsen met wachtdienst, de vergoeding voor het elektronisch beheer van medische dossiers en het beheer van het globaal medisch dossier.
Ce projet comprend plusieurs éléments positifs : les honoraires de disponibilité pour les médecins qui participent à des services de garde, l'intervention financière pour la gestion électronique des dossiers médicaux et les honoraires pour la gestion du dossier médical global.

Dat probleem lost men op door de werkomstandigheden van de huisartsen te verbeteren: vergoeding, infrastructuur, praktijkassistentie, organisatie van de wachtdienst, veiligheid van de uitoefening van het beroep, enz. Als men daar iets aan zou doen, zou dat een antwoord zijn op de moeilijkheden die zich soms voordoen in de eerstelijnszorg.
Pour résoudre ce problème, il faut améliorer les conditions de travail des médecins généralistes : rémunération, infrastructure, assistance à la pratique, organisation du service de garde, sécurité dans l'exercice de la profession, etc. C'est là qu'il faut agir pour répondre aux difficultés rencontrées dans la médecine de premier échelon.