Traduction de «vergroot wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik weet dat niet alle aanwezigen het daarmee eens zijn, maar het vergroot wel degelijk de veiligheid omdat daarmee ook keramische en plastic wapens kunnen worden opgespoord, wat met standaard metaaldetectors niet mogelijk is.
Je sais que ce soir d’autres personnes ont dit qu’elle n’y croyaient pas, mais il augmente la sécurité puisqu’il peut détecter les armes en céramique et en plastique indétectables par les détecteur de métaux classiques.

De rapporteur is van oordeel dat waar de voorgestelde wijziging de vangstcapaciteit van het schip niet vergroot, een beperkte verhoging van het voorgestelde percentage, met name in totaal 10% van de met overheidssteun onttrokken tonnage, de arbeidsomstandigheden en de hygiëne aan boord wel degelijk zou kunnen verbeteren.
Votre rapporteur est d'avis que, puisque la modification concrète n'accroît pas la capacité de pêche du bateau, une augmentation mesurée du pourcentage proposé – 10% globalement du tonnage retiré avec l'aide publique – pourrait améliorer les conditions de travail et d'hygiène à bord.

In die zin zal de microscoop dus wel degelijk gebruikt worden, nl. als vergroot-instrument.
En ce sens, le microscope sera donc effectivement utilisé, à savoir comme instrument d'agrandissement.