Vertaling van "vergunning had mogen " (Nederlands → Frans) :

Eerlijk gezegd vind ik het laattijdig – en onvoldoende – om een vergunning in te trekken nadat er kinderen omgekomen zijn, als er in de eerste plaats al nooit een vergunning had mogen worden afgegeven.
Honnêtement, je pense que révoquer une licence après le décès d’un enfant, c’est trop tard et ça ne suffit pas, alors que la licence n’aurait jamais dû être accordée en premier lieu.

Het ministerie had die vergunning, die in strijd is met het koninklijk besluit dat de toegang tot het beroep regelt, niet mogen uitreiken.
Cette autorisation, contraire à l'arrêté royal régissant l'accès à la profession, n'aurait jamais dû être donnée par le ministère.