Vertaling van "vergunning onder voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergunning onder voorwaarden
autorisation sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
prix de pleine concurrence

douanetechnisch vrijgeven onder voorwaarden
mainlevée conditionnelle

economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning
conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het verlenen van een vergunning, onder voorwaarden, zoals bedoeld in artikel 20;
1° l'octroi d'une autorisation sous conditions, tel que visé à l'article 20 ;

De minister van Binnenlandse Zaken kan de bevoegdheid bedoeld in § 1 overdragen aan een agent die hij hiertoe machtigt, behalve voor beslissingen over een vergunning onder voorwaarden, de weigering van een vergunning of de weigering van de vernieuwing van een vergunning”.
Le ministre de l’Interieur peut deleguer la competence visee au § 1 a un agent qu’il aura designe, sauf en matiere de decisions relatives a une autorisation sous conditions, un refus d’autorisation ou un refus de renouvellement d’autorisation”.

In artikel 4, § 4, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004, worden de woorden “een eerste vergunning,” vervangen door de woorden “een vergunning onder voorwaarden”.
A l’article 4, § 4, de la meme loi, insere par la loi du 27 decembre 2004, les mots “une premiere autorisation,” sont remplaces par les mots “une autorisation sous conditions”.

In artikel 2, § 5, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004, worden de woorden “een eerste vergunning,” vervangen door de woorden “een vergunning onder voorwaarden”.
Dans l’article 2, § 5, de la meme loi, insere par la loi du 27 decembre 2004, les mots “une premiere autorisation,” sont remplaces par les mots “une autorisation sous conditions”.

Deze vergunning kan worden toegekend onder voorwaarden te bepalen door de controlecommissie.
Cette licence peut être octroyée aux conditions à définir par la commission de contrôle.

Deze vergunning kan toegekend worden onder voorwaarden te bepalen door de controlecommissie.
Cette licence peut être octroyée aux conditions à définir par la commission de contrôle.

alleen vaartuigen die onder hun vlag varen, op de in lid 1 bedoelde lijst staan en een door hen afgegeven visdocument aan boord hebben, toestemming krijgen om, op de in de vergunning vermelde voorwaarden, in het GFCM-gebied visserijactiviteiten te verrichten.
seuls les navires battant leur pavillon qui sont inscrits sur la liste visée au paragraphe 1 et détiennent à bord un permis délivré par eux soient autorisés, aux termes du permis, à exercer des activités de pêche dans la zone CGPM.

d) de vergunning onder voorbehoud van de in artikel 39, lid 7, bedoelde voorwaarden moet worden verleend.
d) l'autorisation doit être accordée sous réserve des conditions prévues à l'article 39, paragraphe 7.

d)zo nodig een voorstel tot wijziging of aanvulling van de voorwaarden van de oorspronkelijke vergunning, onder andere de voorwaarden die verband houden met de toekomstige monitoring.
d)le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, entre autres les conditions relatives au futur monitorage.

d) zo nodig een voorstel tot wijziging of aanvulling van de voorwaarden van de oorspronkelijke vergunning, onder andere de voorwaarden die verband houden met de toekomstige monitoring.
d) le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, entre autres les conditions relatives au futur monitorage.