Traduction de «vergunning tot commercialisering werd betekend » (Néerlandais → Français) :

Binnen dertig dagen nadat aan de aanvrager meegedeeld werd dat de aanvraag ontvankelijk is, wordt de beslissing van de administrateur-generaal om de vergunning te verlenen of het voornemen van de administrateur-generaal om de vergunning te weigeren, betekend.
Dans les trente jours suivant la notification de la recevabilité au demandeur, la décision de l'administrateur général d'accorder l'autorisation ou l'intention de celui-ci de refuser l'autorisation, est notifiée.

Er werd dan ook in België geen vergunning tot commercialisering aangevraagd, maar toch kan men bepaalde verkoopsargumenten als zou de drank « 350 maal krachtiger dan Red Bull » zijn, betreuren.
De ce fait, aucune demande d'autorisation de commercialisation n'a été introduite en Belgique mais l'on peut regretter certains arguments de vente stipulant que la boisson serait « 350 fois plus puissante que le Red Bull ».

De houder van de vergunning tot commercialisering van een specialiteit waarvoor een afwijking werd verleend, is gehouden de Prijzendienst op de hoogte te brengen van elk nieuw element dat de geldigheid van het octrooi of het certificaat ter aanvulling van de bescherming van het octrooi doet vervallen.
Le détenteur de l'autorisation de commercialisation d'une spécialité pour laquelle une dérogation a été octroyée, est tenu de porter immédiatement à la connaissance du Service des Prix tout nouvel élément rendant caduque la validité du brevet ou du certificat complémentaire de protection du brevet.

De beslissing van de Ministers van Economie en van Sociale Zaken treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop zij aan de houder van de vergunning tot commercialisering werd betekend.
La décision des Ministres de l'Economie et des Affaires sociales prend effet le premier jour du deuxième mois qui suit la date à laquelle elle est notifiée au détenteur de l'autorisation de commercialisation.

De beslissing van de Ministers van Economie en van Sociale Zaken treedt in op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop zij aan de houder van de vergunning tot commercialisering van een specialiteit werd betekend.
La décision des Ministres de l'Economie et des Affaires sociales prend effet le 1 jour du 2e mois qui suit la date à laquelle elle est notifiée au détenteur de l'autorisation de commercialisation.