Traduction de «vergunning vervatte relevante voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

Een opslaglocatie wordt afgesloten als er een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek is van de exploitant, en de in de vergunning vervatte relevante voorwaarden niet zijn vervuld, of als de bevoegde autoriteit daartoe besluit na intrekking van de vergunning.
Les sites de stockage sont fermés si la demande est justifiée et si les conditions requises indiquées dans le permis ne sont pas réunies par l’exploitant du site, ou si l’autorité compétente décide de fermer le site après le retrait du permis.

1° als de in de vergunning vervatte relevante voorwaarden zijn vervuld;
1° si les conditions stipulées dans le permis sont réunies;

Vermeld de relevante delen van de vergunning waarin de voorwaarden worden beschreven waaronder krachtens artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1143/2014 voor de activiteiten vergunning is verleend.
Indiquer les rubriques pertinentes du permis décrivant les conditions applicables aux activités couvertes par le permis, conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1143/2014.

a)als de in de vergunning vervatte relevante voorwaarden zijn vervuld.
a)si les conditions stipulées dans le permis sont réunies.

als de in de vergunning vervatte relevante voorwaarden zijn vervuld.
si les conditions stipulées dans le permis sont réunies.

de relevante voorwaarden nietig te verklaren en te gelasten dat de in artikel 14 tot 18 van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme (hierna: „ESM-verdrag”) vervatte instrumenten voor financiële bijstand op korte termijn met inachtneming van het arrest van het Hof krachtens artikel 19 van het ESM-verdrag moeten worden herzien, om de nodige wijzigingen aan te brengen om aan het arrest te voldoen; en
annuler les conditions concernées et ordonner une révision urgente des instruments d’assistance financière prévus aux articles 14 à 18 du Traité instituant le mécanisme européen de stabilité («Traité MES»), conformément à l’article 19 dudit Traité, à la lumière de l’arrêt du Tribunal en vue d’apporter les modifications nécessaires afin de s’y conformer; et

1° als de in de opslagvergunning vervatte relevante voorwaarden zijn vervuld;
1° lorsque les conditions pertinentes incluses dans le permis de stockage sont remplies;

Een opslaglocatie moet worden afgesloten als aan de in de vergunning neergelegde relevante voorwaarden is voldaan, op verzoek van de exploitant na instemming van de bevoegde autoriteit of wanneer de bevoegde autoriteit daartoe besluit na intrekking van de opslagvergunning.
Il y lieu qu’un site de stockage soit fermé si les conditions requises indiquées dans le permis sont réunies, à la demande de l’exploitant et après autorisation de l’autorité compétente, ou si l’autorité compétente le décide après le retrait d’un permis de stockage.