Traduction de «vergunningen geen beletsel » (Néerlandais → Français) :

De eerste alinea vormt geen beletsel voor het innen van vergoedingen die houders van vergunningen voor het in de handel brengen verschuldigd zijn voor de uitvoering van die werkzaamheden door de nationale bevoegde autoriteiten mits hun onafhankelijkheid strikt wordt gewaarborgd.
Le premier alinéa ne fait pas obstacle à la perception de redevances auprès des titulaires d'autorisations de mise sur le marché pour la réalisation de ces activités par les autorités compétentes nationales pour autant que leur indépendance soit strictement garantie.

De eerste alinea vormt geen beletsel voor het innen van vergoedingen die houders van vergunningen voor het in de handel brengen verschuldigd zijn voor de uitvoering van die werkzaamheden door de nationale bevoegde autoriteiten.
Le premier alinéa ne fait pas obstacle à la perception de redevances auprès des titulaires d'autorisations de mise sur le marché pour la réalisation de ces activités par les autorités compétentes nationales.

De eerste alinea vormt geen beletsel voor het innen van vergoedingen die houders van vergunningen voor het in de handel brengen verschuldigd zijn als aanvullende bijdrage aan de uitvoering van die werkzaamheden door de nationale bevoegde autoriteiten
Le premier alinéa ne fait pas obstacle à la perception de redevances additionnelles auprès des titulaires d'autorisations de mise sur le marché pour la participation à la réalisation de ces activités par les autorités compétentes nationales.

De eerste alinea vormt geen beletsel voor het innen van vergoedingen die houders van vergunningen voor het in de handel brengen verschuldigd zijn voor de uitvoering van die werkzaamheden door de nationale bevoegde autoriteiten.
Le premier alinéa ne fait pas obstacle à la perception de redevances auprès des titulaires d’autorisations de mise sur le marché pour la réalisation de ces activités par les autorités compétentes nationales.

J. overwegende dat de bindende bepalingen inzake de vergunningen geen beletsel mogen vormen voor het vervaardigen van geneesmiddelen die van fundamenteel belang zijn voor de strijd tegen AIDS, en wel tegen prijzen die voor de Afrikaanse consumenten te betalen zijn,
J. considérant que les dispositions obligatoires en matière de licences ne sauraient empêcher la production de médicaments cruciaux pour la lutte contre le sida, et ce à des prix plus accessibles pour les consommateurs africains,