Traduction de «vergunningen moeten effectief » (Néerlandais → Français) :

De toegekende vergunningen moeten effectief worden aangewend en de voertuigen waarop de vergunning betrekking heeft, moeten effectief in het verkeer ingezet worden binnen de zes maanden na de kennisgeving van de vergunning, op straffe van vervallenverklaring van deze vergunning.
Les autorisations délivrées devront être effectivement mises en oeuvre et les véhicules visés par l'autorisation effectivement mis en circulation dans les six mois de la notification de l'autorisation à peine de déchéance de celle-ci.

Indien men zou vaststellen dat de in 2012 gedane besparing alleen maar dankzij een vertraging in de vergunningen is gebeurd, dan zou men er inderdaad moeten voor zorgen dat de voor 2013 besliste besparing effectief plaatsvindt.
Si on avait à constater que l’économie générée en 2012 ne l’est que via un retard dans les autorisations, il y aurait évidemment lieu de s’assurer que l’économie décidée pour 2013 soit effective.

De afgeleverde vergunningen moeten effectief worden gebruikt en de voertuigen die het voorwerp zijn van de vergunning moeten effectief in het verkeer worden gesteld voor de personen met beperkte mobiliteit of de gehandicapten binnen de zes maanden vanaf de betekening van de vergunning, op straffe van verval van de vergunning.
Les autorisations délivrées devront être effectivement mises en oeuvre et les véhicules visés par l'autorisation effectivement mis en circulation à destination des personnes à mobilité réduite ou handicapées dans les six mois de la notification de l'autorisation à peine de déchéance de celle-ci.

27. meent dat uitsluitend gebruik mag worden gemaakt van officieel erkende stortplaatsen, die in overeenstemming zijn met de stortrichtlijn en die naar behoren afgeleverde vergunningen hebben, en dat hun ligging duidelijk moet worden aangegeven en geregistreerd, terwijl alle andere stortplaatsen illegaal moeten worden verklaard, effectief gesloten, afgesloten en gesaneerd en hun omgeving effectief moet worden gecontroleerd op mogelijke negatieve gevolgen;
27. considère que seules les décharges officiellement accréditées, conformes à la directive sur la mise en décharge et titulaires d'autorisations dûment établies devraient être utilisées et que leur emplacement devrait être clairement indiqué et enregistré, tandis que l'ensemble des autres décharges devraient être déclarées illégales, effectivement fermées, sécurisées et modernisées, et que leurs alentours devraient être contrôlés en vue de repérer toute conséquence négative potentielle;