Traduction de «vergunningsrecht werd genomen » (Néerlandais → Français) :

Het kaderbesluit van 4 april 2003, tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht werd genomen in uitvoering van artikel 409 van de Programmawet van 24 december 2002, laat de Koning toe, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de van kracht zijnde wettelijke bepalingen op te heffen, aan te vullen, te wijzigen of te vervangen teneinde de elektronische communicatie tussen enerzijds de burgers en de ondernemingen en anderzijds de overheid mogelijk te maken.
L'arrêté cadre du 4 avril 2003 qui modifie la loi du 28 décembre 1983 sur les débits de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente a été pris en exécution de l'article 409 de la Loi-programme du 24 décembre 2002 permettant au Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, d'abroger, de compléter, modifier ou remplacer les dispositions légales en vigueur afin de permettre les communications électroniques entre, d'une part les citoyens et les entreprises et, d'autre part, les pouvoirs publics.

2. In 1997 werd met het koninklijk besluit van 27 november 1996, genomen met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht gewijzigd.
2. En 1997, la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente a été modifiée par l'arrêté royal du 27 novembre 1996 pris en application des articles 2, § 1 , et 3, § 1 , 2º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.