Vertaling van "verhaal van skill-pooling " (Nederlands → Frans) :

De heer Embo wijst er wel op dat hij heeft vast gesteld dat er tot nog toe bij de werkgevers nogal wat weerstand bestaat om mee in te stappen in het verhaal van skill-pooling.
M. Embo fait toutefois remarquer qu'il a constaté que les employeurs continuent à montrer une certaine réticence pour monter dans le train du skill-pooling.

2) een skill-poolingcontract tussen de skill-pooling consultant en de onderneming, die beroep doet op de diensten van de skill-pooling consultant.
2) un contrat de skill-pooling entre le consultant en skill-pooling et l'entreprise qui fait appel aux services du consultant en skill-pooling.

De heer Embo verduidelijkt dat het bij Skill-pooling gaat over het uitwisselen van expertise/experten tussen ondernemingen, waarbij de Skill-pooling consultant de bemiddelingsrol speelt.
M. Embo explique que le skill-pooling consiste à échanger une expertise/des experts entre entreprises. Le rôle d'intermédiaire est assuré par le conseiller en skill-pooling.

De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst duidt uit de pool van beoordelaars een commissie van minimaal vijf leden aan voor de behandeling van de artistiek-inhoudelijke aspecten van een ontvankelijk verhaal.
Parmi le pool d'évaluateurs, le service désigné par le Gouvernement flamand désigne une commission d'au minimum cinq membres pour le traitement des aspects portant sur le contenu artistique d'un recours recevable.

In dit laatste geval zou een gecontroleerde toelating meer rechtszekerheid kunnen bieden aan alle betrokkenen in samenwerkingsmodellen zoals «skill-pooling».
Dans ce dernier cas, une autorisation contrôlée pourrait fournir plus de sécurité juridique à tous les intéressés dans le cadre des modèles de coopération comme par exemple le «skill-pooling».