De erkenning van de verhaalbaarheid betekent immers een extra schadepost bij de posten die de verzekeraar contractueel ten behoeve van de benadeelde derde moet vergoeden in geval van nalatigheid door de verzekerde.
La reconnaissance de la répétibilité correspond en effet à l'ajout d'un poste de dommage supplémentaire à la liste de ceux dont, contractuellement, l'assureur s'est engagé à assumer le paiement au bénéfice du tiers lésé à la suite d'un manquement de l'assuré.
