Vertaling van "verhalen kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhalen
travail de déhalage

kaapstander voor het verhalen van rangeerdelen
mécanisme de halage

verhalen
transfert de mouillage à mouillage

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
mesure réparatoire | mesures réparatoires | recours | redressement

luisteren naar de verhalen van de partijen
écouter les histoires de parties à un litige

verhalen samenvatten
résumer des histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verhalen kwamen aan het licht door een lang onderzoek van de ICIJ en de tendens ervan werd bevestigd door confidentiële rapporten van de bank zelf, die pas na twee jaar werden vrijgegeven.
Ces faits ont été révélés grâce à une longue enquête menée par l'ICIJ et la tendance a été confirmée dans des rapports confidentiels de la Banque qui n'ont été divulgués qu'au bout de deux ans.

Daarbij kwamen meer dan veertig mensen om, allemaal mensen met gezinnen, met namen en met hun eigen verhalen, verwachtingen en ambities.
Chacune de ces personnes avait une famille, un nom, une histoire, des ambitions et des espoirs.

Er kwamen schrijnende verhalen naar voren van patiënten die het slachtoffer waren geworden van misbruik door hun hulpverlener.
Des patients victimes d'abus commis par leur thérapeute y ont fait des récits poignants.