Vertaling van "verherstraeten 2 februari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de commissievergadering van 5 februari 2013 stelde collega Schiltz de vraag aan staatssecretaris Verherstraeten welke maatregelen in het kader van een efficiëntere verlichting in overheidsgebouwen werden genomen en welke extra maatregelen nog konden worden genomen.
Lors de la réunion de commission du 5 février 2013, notre collègue Willem-Frederik Schiltz a demandé au secrétaire d'État Servais Verherstraeten quelles mesures sont prises et quelles mesures supplémentaires peuvent encore être prises en vue d'améliorer l'efficacité de l'éclairage dans les bâtiments publics.

Op 24 februari vond de eerste steenlegging plaats van het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) in Antwerpen. Minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen Servais Verherstraeten waren daarbij aanwezig.
Le 24 février a eu lieu la pose de la première pierre du Centre de psychiatrie légale (CPL) d'Anvers, en présence de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et du secrétaire d'État à la Régie des Bâtiments Servais Verherstraeten.

(7) Vraag nr. 51-10142 van de heer Servais Verherstraeten van 7 februari 2006 in de commissie voor de Justitie in de Kamer van volksvertegenwoordigers, [http ...]
(7) Question no 51-10142 de M. Servais Verherstraeten du 7 février 2006 en commission de la Justice de la Chambre des représentants, [http ...]

Bij koninklijk besluit nr. 8749, van 8 februari 2012, wordt adjudant-chef F. Verherstraeten-Vanvaerenbergh, bevorderd tot Officier in de Kroonorde « voor de uitzonderlijke verdienste bewezen in de hoedanigheid van Secretaris bij het Huis van Zijne Koninklijke Hoogheid de Prinses Astrid ».
Par arrêté royal n° 8749, du 8 février 2012, l'adjudant-chef Verherstraeten-Vanvaerenbergh, F., est promu Officier de l'Ordre de la Couronne « pour les services éminents rendus en qualité de Secrétaire auprès de la Maison de Son Altesse Royale la Princesse Astrid ».

8. Zoals reeds geantwoord op mondelinge vragen gesteld in de Kamer van volksvertegenwoordigers door Philippe De Coene (12 januari 2005, CRIV51COM459), Muriel Gerkens (20 januari 2005, CRIV51PLEN114), Magda De Meyer en Servais Verherstraeten (2 februari 2005, CRIV51COM489) werd inmiddels een internationale veiligheidsaudit aangevraagd voor de Belgische kerncentrales, die zal worden uitgevoerd onder de auspiciën van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) te Wenen.
8. Pour reprendre la réponse aux questions parlementaires posées en Chambre des représentants par Philippe De Coene (12 janvier 2005, CRIV51COM459), Muriel Gerkens (20 janvier 2005, CRIV51PLEN114), Magda De Meyer et Servais Verherstraeten (2 février 2005, CRIV51COM489), un audit international sur la sûreté des centrales nucléaires belges a entre-temps été demandé et sera réalisé sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) établie à Vienne.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 - ontwerp nr. 1138 : Art. 73 en 74 - Wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen.- Bevoegdheden van de leden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de officieren van gerechtelijke politie 51K1138018 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 13,14,17 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 13-17 Olivier Maingain ,MR - Blz : 14-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16
- Discussion des articles 2003/2004-0 - projet n° 1138 : Art. 73 et 74 - Modification de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses.- Pouvoirs des membres du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et des officiers de police judiciaire 51K1138018 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 13,14,17 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 13-17 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 14-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16

- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 497 en 498 : Wijziging van artikel 43quater van het Strafwetboek met het oog op de omzetting van Kaderbesluit 2005/212/JBZ van de Raad van 24 februari 2005 inzake de confiscatie van opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen en de door middel daarvan verkregen voorwerpen 51K2760033 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 64 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 64-68
- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 497 et 498 : Modification de l'article 43quater du Code pénal afin de transposer la décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime 51K2760033 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 64 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 64-68

Omdat het vredegerecht nog steeds niet verhuisd is, diende ik begin februari opnieuw een vraag in voor staatssecretaris Verherstraeten.
Puisque la justice de paix n'a toujours pas déménagé, j'ai à nouveau adressé une question au secrétaire d'État Verherstraeten.

Op 15 februari las ik in De Morgen een interview met staatssecretaris Verherstraeten. `De kiezers in Halle-Vilvoorde zullen de hervorming wel snel merken en zullen in 2014 bepaalde namen niet meer op de lijst zien staan'.
Le 15 février dernier, le secrétaire d'État Verherstraeten confiait au journal De Morgen qu'à Hal-Vilvorde, les électeurs allaient rapidement remarquer la réforme et qu'en 2014, certains noms n'apparaîtraient plus sur la liste.