Vertaling van "verherstraeten werden ernstige en uitvoerige discussies gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de ingevoegde strafbepaling (artikel 460ter van het Strafwetboek) werden in de Senaatscommissie uitvoerige discussies gevoerd (Stuk Senaat, nr. 1-704/4, blz. 322 tot 328).
La disposition répressive insérée dans le texte (article 460ter du Code pénal) a fait l'objet de discussions circonstanciées en commission du Sénat (do c. Sénat, nº 1-704/4, pp. 322 à 328).

In aanwezigheid van de staatssecretarissen Wathelet en Verherstraeten werden ernstige en uitvoerige discussies gevoerd en vele vragen gesteld.
Nous avons mené des discussions approfondies et sérieuses en présence des secrétaires d'État Verherstraeten et Wathelet et nous avons posé de nombreuses questions.

Met betrekking tot de andere in de plenaire vergadering ingediende amendementen lijkt het ons moeilijk een discussie te heropenen die al lang uitvoerig in de commissie is gevoerd en waar alle betrokkenen werden gehoord.
Sur les autres amendements déposés en séance publique, il nous semble difficile de rouvrir un débat qui a déjà été long en commission où nous avons entendu les personnes concernées.